1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:38,734 --> 00:00:39,996
Kevin!

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,694
Kevin! Kevin!

5
00:00:43,826 --> 00:00:46,046
Å nei.

6
00:00:46,089 --> 00:00:47,917
Nei...

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
Nei...

8
00:00:57,231 --> 00:00:59,189
Drea...

9
00:00:59,233 --> 00:01:01,887
Herregud, Ali.

10
00:01:01,931 --> 00:01:03,367
Jeg er så lei meg.

11
00:01:03,672 --> 00:01:07,241
Vi beklager også,

12
00:01:07,241 --> 00:01:11,158
men legen sa
at vi kan prøve igjen,

13
00:01:11,158 --> 00:01:13,856
som er nøyaktig hva
vi skal gjøre det, ikke sant, Kevin?

14
00:01:18,382 --> 00:01:19,470
jeg, um...

15
00:01:21,994 --> 00:01:24,345
Jeg-jeg vet ikke
hvis jeg kan gjøre dette igjen.

16
00:01:24,432 --> 00:01:27,522
Ja, du kan gjøre dette.

17
00:01:27,739 --> 00:01:31,265
Vi kan gjøre det sammen.

18
00:01:31,308 --> 00:01:33,571
Jeg trenger deg, Kevin.

19
00:01:35,269 --> 00:01:36,748
Et flott ekteskap.

20
00:01:36,835 --> 00:01:38,315
En familie.

21
00:01:38,402 --> 00:01:40,752
Det var det vi sa
vi har alltid ønsket oss, ikke sant?

22
00:01:42,102 --> 00:01:43,407
Høyre.

23
00:01:43,712 --> 00:01:46,889
Jeg lover at jeg skal
gi deg det en dag.

24
00:01:46,889 --> 00:01:47,759
Ok?

25
00:01:49,239 --> 00:01:50,110
Ja.

26
00:01:51,285 --> 00:01:52,938
Ok.

27
00:01:52,982 --> 00:01:54,810
Dere to...

28
00:01:54,897 --> 00:01:57,378
er i dette sammen.

29
00:01:57,465 --> 00:01:59,119
Du har dette.

30
00:01:59,162 --> 00:02:01,121
Ja.

31
00:02:01,251 --> 00:02:03,340
Ja.

32
00:02:03,384 --> 00:02:04,559
Vi har dette.

33
00:02:04,602 --> 00:02:05,995
Vi har dette.

34
00:02:11,435 --> 00:02:13,220
Hei, Kevin,
hvor er isen min?

35
00:02:16,266 --> 00:02:18,094
Her går du, kjære.

36
00:02:18,094 --> 00:02:20,183
Takk, baby.

37
00:02:20,270 --> 00:02:21,315
Mm...

38
00:02:28,235 --> 00:02:31,020
Å, hvem er det?

39
00:02:31,020 --> 00:02:33,283
Bare Ben.

40
00:02:33,327 --> 00:02:34,937
Ja.

41
00:02:37,635 --> 00:02:39,811
Forlot du Cody utenfor?

42
00:02:39,811 --> 00:02:41,335
Beklager.

43
00:02:41,378 --> 00:02:43,902
Graviditetshjerne.

44
00:02:43,989 --> 00:02:45,426
Det er greit.
Jeg skal hente ham.

45
00:02:50,082 --> 00:02:52,084
Før du spiser alt...

46
00:02:52,172 --> 00:02:53,477
Mm!

47
00:02:53,521 --> 00:02:55,000
Greit.
Vi sees om litt.

48
00:02:57,307 --> 00:02:58,178
Cody!

49
00:03:00,441 --> 00:03:02,312
Cody!
Hvor er du, gutt?

50
00:03:05,663 --> 00:03:07,187
Å, denne hunden...

51
00:03:08,971 --> 00:03:10,190
Cody!

52
00:03:11,452 --> 00:03:12,322
Hvor er du?

53
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
Cody...

54
00:03:25,509 --> 00:03:26,510
Cody?

55
00:03:27,511 --> 00:03:28,686
Hei.

56
00:03:45,834 --> 00:03:47,052
Kevin?

57
00:04:09,597 --> 00:04:12,252
Er du klar?

58
00:04:12,295 --> 00:04:14,863
Nesten der.

59
00:04:21,217 --> 00:04:22,610
Ferdig.

60
00:04:22,914 --> 00:04:25,526
Så la oss gjøre dette.

61
00:04:25,917 --> 00:04:27,136
La oss gjøre dette.

62
00:04:31,923 --> 00:04:33,185
Alt ser flott ut.

63
00:04:33,185 --> 00:04:34,274
Lamar er fornøyd.

64
00:04:36,101 --> 00:04:39,104
Ok, dere to, gi meg en 360.

65
00:04:39,104 --> 00:04:40,323
Virkelig?

66
00:04:40,367 --> 00:04:41,498
Jepp. Lederens regel,

67
00:04:41,585 --> 00:04:42,586
så snurr, vær så snill.

68
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
Fin.

69
00:04:44,719 --> 00:04:46,329
Brava.

70
00:04:46,416 --> 00:04:48,462
La oss skyte!

71
00:04:48,505 --> 00:04:51,595
Tre, to, en og...

72
00:04:51,595 --> 00:04:52,814
handling.

73
00:04:52,944 --> 00:04:54,555
Hei, hei, familie...

74
00:04:54,555 --> 00:04:56,557
...Og venner.

75
00:04:56,644 --> 00:04:58,298
Det er din favoritt...

76
00:04:58,341 --> 00:04:59,473
...lage tvillinger.

77
00:04:59,516 --> 00:05:00,474
Jeg er Ali.

78
00:05:00,517 --> 00:05:02,127
Og jeg er Drea,

79
00:05:02,171 --> 00:05:03,390
og dette er...

80
00:05:03,651 --> 00:05:05,087
-Dobbel oppskriften!
-Dobbel oppskriften!

81
00:05:05,130 --> 00:05:07,394
...hvor vi tar
en ingrediens...

82
00:05:07,394 --> 00:05:10,179
...Men gi deg
med to oppskrifter

83
00:05:10,179 --> 00:05:12,007
med den ingrediensen...

84
00:05:12,137 --> 00:05:14,531
...tillate to forskjellige
smaksopplevelser...

85
00:05:14,575 --> 00:05:16,316
...Samtidig.

86
00:05:19,406 --> 00:05:20,668
Vel, det er vår tid!

87
00:05:20,668 --> 00:05:22,147
Til neste gang...

88
00:05:22,234 --> 00:05:25,325
...Hvor skal vi ta en annen
fremhevet ingrediens...

89
00:05:25,325 --> 00:05:27,718
...Og tillate deg
å se og se,

90
00:05:27,762 --> 00:05:29,633
da skal vi begge...

91
00:05:29,677 --> 00:05:30,634
-Dobbel oppskriften!
-Dobbel oppskriften!

92
00:05:30,634 --> 00:05:33,333
Og vi er ute!

93
00:05:37,641 --> 00:05:39,208
Det var flott, damer.

94
00:05:39,251 --> 00:05:40,992
-Takk, Lamar.
-Takk, Lamar.

95
00:05:41,079 --> 00:05:42,298
Å, ikke takk meg.

96
00:05:42,298 --> 00:05:43,604
Husk,
når dere to ser bra ut,

97
00:05:43,691 --> 00:05:45,519
Jeg, Lamar, ser bra ut,

98
00:05:45,562 --> 00:05:47,347
så takk.

99
00:05:47,390 --> 00:05:49,958
Vel, i så fall,
du er velkommen.

100
00:05:50,088 --> 00:05:51,960
Nå som vi er tilbake
i full gang,

101
00:05:52,134 --> 00:05:53,614
det er et par ting
Jeg vil gå over

102
00:05:53,657 --> 00:05:54,658
dine fastkjørte tidsplaner.

103
00:05:54,702 --> 00:05:57,226
Ok, la oss høre det.

104
00:05:57,269 --> 00:05:59,402
Vel, begynner med
Orangeburg Business Summit.

105
00:05:59,446 --> 00:06:01,709
Du vet, gutta
som kuttet sjekken

106
00:06:01,752 --> 00:06:03,319
for dette fantastiske
produksjonskontor vi er på.

107
00:06:03,406 --> 00:06:05,669
Veldig kjent.

108
00:06:05,669 --> 00:06:07,018
Vel, de har bedt om
at en av dere deltar

109
00:06:07,105 --> 00:06:08,324
forretningsmøtet deres
denne helgen.

110
00:06:08,368 --> 00:06:11,762
Ok, jeg går.
Du dro i fjor.

111
00:06:11,762 --> 00:06:14,330
Faktisk,
de har bedt Ali.

112
00:06:14,330 --> 00:06:15,592
Å, ok.

113
00:06:15,592 --> 00:06:17,725
Er det noen spesiell grunn

114
00:06:17,768 --> 00:06:19,770
at de ba Ali?

115
00:06:19,814 --> 00:06:20,684
Nei, ikke det jeg er klar over,

116
00:06:20,771 --> 00:06:22,338
men hvis du skulle spørre meg,

117
00:06:22,382 --> 00:06:23,513
Jeg vil si

118
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
det har nok noe
å gjøre med faktum

119
00:06:25,689 --> 00:06:28,562
at Ali her danset
på toppen av tabellen

120
00:06:28,605 --> 00:06:30,041
på personalfesten deres.

121
00:06:30,085 --> 00:06:32,130
Så jeg har hørt.

122
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
Ok, skyldig som siktet.

123
00:06:34,263 --> 00:06:35,525
Det er morsomt.

124
00:06:35,569 --> 00:06:37,222
Det var en tid

125
00:06:37,222 --> 00:06:39,703
når du danser
fikk deg benket,

126
00:06:39,747 --> 00:06:40,704
ikke booket.

127
00:06:40,704 --> 00:06:42,097
Oj.

128
00:06:43,228 --> 00:06:43,968
Jeg beklager.

129
00:06:44,099 --> 00:06:45,535
Jeg mente det ikke.

130
00:06:45,535 --> 00:06:47,668
Du burde gå.

131
00:06:47,711 --> 00:06:50,366
Du er det beste valget for dette.

132
00:06:50,410 --> 00:06:51,498
Ok.

133
00:06:51,585 --> 00:06:52,716
Jeg går da.

134
00:06:52,716 --> 00:06:54,196
Stor.

135
00:06:54,239 --> 00:06:56,067
Nå som vi har avgjort det,

136
00:06:56,154 --> 00:06:57,547
Jeg har
noen virkelig spennende nyheter

137
00:06:57,591 --> 00:06:59,027
for dere begge.

138
00:06:59,157 --> 00:07:02,117
jeg snakket med
en svært vellykket investor

139
00:07:02,247 --> 00:07:03,597
som er en stor fan
av
Doble oppskriften
,

140
00:07:03,597 --> 00:07:07,470
og han vurderer
gjøre forretninger med oss.

141
00:07:07,514 --> 00:07:09,429
Vellykket investor?

142
00:07:09,472 --> 00:07:10,691
Jeg liker dette.

143
00:07:10,691 --> 00:07:12,780
Ja, fortsett.

144
00:07:12,823 --> 00:07:15,609
Vel, han vil spise middag
i kveld kl 06:00

145
00:07:15,609 --> 00:07:18,089
for å få en følelse av hvem du er
individuelt,

146
00:07:18,133 --> 00:07:19,743
samt som et par.

147
00:07:19,743 --> 00:07:21,832
Nei...

148
00:07:21,876 --> 00:07:24,095
Jeg kan ikke gå i kveld klokken 06.00.

149
00:07:24,182 --> 00:07:26,010
Jeg har en het date.

150
00:07:26,141 --> 00:07:28,056
Hør, jeg vet
dette er siste øyeblikk,

151
00:07:28,186 --> 00:07:29,797
men Brad forlater landet
i morgen,

152
00:07:29,840 --> 00:07:31,451
så det er nå eller aldri.

153
00:07:32,582 --> 00:07:33,931
Fin.

154
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
Jeg vil presse datoen
noen timer tilbake.

155
00:07:36,151 --> 00:07:39,502
Datoer på sene kvelder
er sexigere uansett.

156
00:07:39,589 --> 00:07:40,634
Du er for snill.

157
00:07:40,634 --> 00:07:42,287
Jeg vet.

158
00:07:46,640 --> 00:07:48,990
Å, øh, Drea?

159
00:07:49,207 --> 00:07:51,296
Er du sikker på at du har det bra?

160
00:07:52,733 --> 00:07:54,952
Første dag tilbake etter alt.

161
00:07:54,996 --> 00:07:56,693
Du har vært gjennom
helvete og tilbake

162
00:07:56,780 --> 00:07:58,086
siden forrige sesong.

163
00:07:58,303 --> 00:08:00,480
Du vet, de fleste
ville ikke vært her,

164
00:08:00,523 --> 00:08:01,611
men du?

165
00:08:01,611 --> 00:08:03,004
Du står.

166
00:08:03,134 --> 00:08:05,049
Du... du jobber.

167
00:08:05,180 --> 00:08:07,312
Du smiler for kameraene.

168
00:08:07,399 --> 00:08:10,446
Det er styrke,
det er inspirerende.

169
00:08:10,446 --> 00:08:11,882
Hvis du sier det.

170
00:08:12,143 --> 00:08:14,102
Hei, tuller du?

171
00:08:14,232 --> 00:08:17,105
Bare der ute i dag,
det var som om du aldri dro,

172
00:08:17,148 --> 00:08:19,673
men hvis du trenger mer tid,

173
00:08:19,673 --> 00:08:20,761
bare si ordet.

174
00:08:21,152 --> 00:08:21,718
Lamar, jeg har det bra.

175
00:08:22,023 --> 00:08:23,590
Jeg lover.

176
00:08:23,633 --> 00:08:24,678
Takk.

177
00:08:25,113 --> 00:08:25,853
Ikke nødvendig.

178
00:08:26,201 --> 00:08:28,856
Bare husk, jeg er...

179
00:08:28,899 --> 00:08:30,205
Jeg er alltid her for deg.

180
00:08:30,292 --> 00:08:31,815
Ok.

181
00:08:32,120 --> 00:08:33,208
Kom hit.

182
00:08:33,295 --> 00:08:34,426
Åh.

183
00:08:38,343 --> 00:08:40,694
Takk.

184
00:08:43,827 --> 00:08:44,959
Se,

185
00:08:45,002 --> 00:08:46,961
Jeg liker ikke merket

186
00:08:46,961 --> 00:08:47,527
dere to
har bygget så langt.

187
00:08:49,572 --> 00:08:51,008
Jeg elsker det faktisk,

188
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
og jeg vil ta det
til neste nivå.

189
00:08:53,837 --> 00:08:55,230
Neste nivå?

190
00:08:55,317 --> 00:08:57,275
Kokebøker, kokekar,
krydder.

191
00:08:57,362 --> 00:08:58,668
Hele den bygningen
til
Doble oppskriften

192
00:08:58,668 --> 00:08:59,495
på et større nettverk.

193
00:08:59,539 --> 00:09:00,452
Høres bra ut?

194
00:09:00,583 --> 00:09:01,497
- Høres flott ut.
- Høres flott ut.

195
00:09:01,497 --> 00:09:02,759
God.

196
00:09:02,890 --> 00:09:05,849
Foreløpig har jeg lyst til å grave i
hvem du er,

197
00:09:06,154 --> 00:09:06,850
på et dypere nivå.

198
00:09:06,894 --> 00:09:09,418
Hmm... Liker?

199
00:09:09,505 --> 00:09:10,550
Som, um...

200
00:09:10,593 --> 00:09:11,463
Hvem er den eldste tvillingen?

201
00:09:11,507 --> 00:09:12,726
Å, det er jeg.

202
00:09:12,726 --> 00:09:16,381
Vi ble født
22 sekunders mellomrom.

203
00:09:16,425 --> 00:09:18,209
Å, interessant.

204
00:09:18,383 --> 00:09:19,384
Ja, foreldrene våre fortalte oss
at da jeg ble født,

205
00:09:19,428 --> 00:09:21,430
Jeg holdt hånden ballet i en knyttneve

206
00:09:21,430 --> 00:09:23,171
til de plasserte Drea
ved siden av meg,

207
00:09:23,214 --> 00:09:24,825
og så åpnet jeg neven.

208
00:09:24,868 --> 00:09:25,652
Og jeg tok tak i hånden hennes.

209
00:09:25,739 --> 00:09:27,523
Og det har vi vært

210
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
holder hverandres hender
helt siden.

211
00:09:29,569 --> 00:09:30,352
Elsker det.

212
00:09:30,352 --> 00:09:31,309
Du nevnte foreldrene dine.

213
00:09:31,309 --> 00:09:33,224
Er dere to i nærheten av dem?

214
00:09:33,268 --> 00:09:35,662
Um...

215
00:09:35,662 --> 00:09:39,317
foreldrene våre døde
i en bilulykke

216
00:09:39,361 --> 00:09:41,668
for omtrent fem år siden.

217
00:09:41,755 --> 00:09:43,495
Åh. Jeg beklager å høre det.

218
00:09:43,495 --> 00:09:44,496
Det er greit.

219
00:09:44,714 --> 00:09:48,326
Å miste dem,
så trist som det kan virke,

220
00:09:48,413 --> 00:09:50,807
det førte oss nærmere hverandre.

221
00:09:50,894 --> 00:09:52,679
Det er vakkert.

222
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
Det båndet er det som holder folk
kommer tilbake til showet ditt

223
00:09:54,637 --> 00:09:57,727
uke etter uke.

224
00:09:57,771 --> 00:10:00,774
Så, eh... forhold,
ekteskap, barn--

225
00:10:00,817 --> 00:10:01,905
ligger det i kortene?

226
00:10:01,905 --> 00:10:03,603
Vel...

227
00:10:03,646 --> 00:10:08,564
Jeg har faktisk blitt skilt
i over et år nå.

228
00:10:08,564 --> 00:10:11,611
Vi ble fortalt at vi ikke kunne
unnfange naturlig.

229
00:10:11,611 --> 00:10:13,438
Det må være vanskelig.

230
00:10:13,482 --> 00:10:16,790
Jeg tror ting skjer
slik de er ment til.

231
00:10:16,877 --> 00:10:19,880
Du vet, den rette mannen,
det rette øyeblikket.

232
00:10:19,967 --> 00:10:21,446
Du legger det ut der,

233
00:10:21,577 --> 00:10:24,580
og universet
skal bringe det tilbake til deg.

234
00:10:24,624 --> 00:10:26,582
Jeg setter pris på at du deler det.

235
00:10:26,626 --> 00:10:28,323
Vurderer
du investerer i oss,

236
00:10:28,410 --> 00:10:29,890
Jeg synes du burde vite det

237
00:10:29,933 --> 00:10:30,891
det gode, det dårlige og det stygge.

238
00:10:31,282 --> 00:10:34,068
Drea har rett.

239
00:10:34,111 --> 00:10:36,026
Åpenhet er viktig,

240
00:10:36,070 --> 00:10:37,941
og siden vi er ekte,

241
00:10:37,941 --> 00:10:40,727
Jeg har aldri sett meg selv for meg
å være en kone eller en mor.

242
00:10:40,770 --> 00:10:42,903
Det er bare ikke min bane.

243
00:10:42,946 --> 00:10:44,078
Hun sier bare det

244
00:10:44,121 --> 00:10:45,688
fordi hun ikke vil
å ha leker

245
00:10:45,775 --> 00:10:46,907
over hele huset

246
00:10:46,950 --> 00:10:48,430
og ting malplassert,

247
00:10:48,517 --> 00:10:48,909
som ville sende
henne over kanten.

248
00:10:49,170 --> 00:10:51,041
Hun tar ikke feil.

249
00:10:51,085 --> 00:10:52,739
Jeg liker ting ryddig.

250
00:10:52,782 --> 00:10:54,915
Du vet, jeg kan fortelle
hvis noe er flyttet

251
00:10:54,958 --> 00:10:56,438
før jeg i det hele tatt rører den.

252
00:10:57,787 --> 00:10:59,136
Lytte.

253
00:10:59,354 --> 00:11:01,791
Det har dere to helt klart
vært gjennom mye,

254
00:11:01,835 --> 00:11:04,533
men det viser seg på hvor sterkt
det er dere to.

255
00:11:05,752 --> 00:11:06,927
Fortsett å gjøre din ting.

256
00:11:07,014 --> 00:11:09,712
Denne gangen neste år,

257
00:11:09,756 --> 00:11:11,322
ting vil se ut
veldig forskjellig for oss alle.

258
00:11:12,715 --> 00:11:14,978
Skål for oss da.

259
00:11:20,070 --> 00:11:21,506
Drea!

260
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
Jeg er på vei for å møte min date!

261
00:11:23,465 --> 00:11:24,509
Ok!

262
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
Elsker deg!

263
00:11:26,076 --> 00:11:27,991
Ikke vent opp!

264
00:11:56,585 --> 00:12:00,545
Du vet, det gjorde du ikke
må gjøre det i dag.

265
00:12:00,589 --> 00:12:02,199
Gjøre hva?

266
00:12:02,417 --> 00:12:04,898
Du gjorde så mye oppstyr over Ali,

267
00:12:04,941 --> 00:12:08,118
foran Drea.

268
00:12:08,162 --> 00:12:10,381
Det var bursdagen hennes.

269
00:12:10,468 --> 00:12:13,036
Det var det
deres
bursdag.

270
00:12:15,125 --> 00:12:17,954
Det er bare det at Ali...

271
00:12:18,259 --> 00:12:20,870
hun er lettere.

272
00:12:20,957 --> 00:12:23,699
Hun får meg ikke til å føle
Jeg gjør det feil.

273
00:12:23,743 --> 00:12:26,049
De er syv år gamle, Tina.

274
00:12:26,136 --> 00:12:28,486
De skal ikke være enkle.

275
00:12:28,573 --> 00:12:29,444
De skal være elsket.

276
00:12:30,750 --> 00:12:34,144
Jeg har prøvd, Wes.

277
00:12:34,405 --> 00:12:36,407
Gud vet at jeg har prøvd

278
00:12:36,451 --> 00:12:40,411
å elske dem det samme,

279
00:12:40,411 --> 00:12:43,023
å føle det samme,

280
00:12:43,066 --> 00:12:45,199
men uansett hva jeg gjør,

281
00:12:45,242 --> 00:12:48,942
hjertet mitt går bare til Ali først.

282
00:12:51,727 --> 00:12:53,598
Drea...

283
00:13:18,623 --> 00:13:19,973
Hei...

284
00:13:20,234 --> 00:13:23,324
Drea, jeg trodde jeg fortalte deg det
ikke å vente på meg.

285
00:13:25,369 --> 00:13:28,068
Hvorfor er jeg aldri nok?

286
00:13:28,068 --> 00:13:29,939
Å, Drea.

287
00:13:29,983 --> 00:13:32,072
Nei, Ali,

288
00:13:32,115 --> 00:13:35,292
ikke prøv å få meg til
tenke noe annerledes.

289
00:13:35,336 --> 00:13:39,819
Jeg mener, du vet, og jeg vet
at ingen noen gang velger meg.

290
00:13:41,777 --> 00:13:42,996
Ikke vår mor,

291
00:13:43,039 --> 00:13:44,736
ikke våre venner,

292
00:13:44,736 --> 00:13:46,956
ikke Kevin.

293
00:13:47,043 --> 00:13:49,219
Kevin var jukser og en løgner.

294
00:13:49,263 --> 00:13:51,004
Jeg sto der
på sykehuset

295
00:13:51,047 --> 00:13:53,615
da han tok hånden din
og sa: "Vi har dette,"

296
00:13:53,702 --> 00:13:56,270
og gikk likevel bort
det andre fant han en lett ut.

297
00:13:56,313 --> 00:13:57,967
Kevin valgte deg ikke, Drea,

298
00:13:58,011 --> 00:14:00,143
fordi han var for opptatt
velge seg selv.

299
00:14:00,143 --> 00:14:01,231
Nei, Ali.

300
00:14:01,492 --> 00:14:03,755
Han valgte ikke meg,

301
00:14:03,799 --> 00:14:05,670
fordi han fant noen bedre,

302
00:14:05,714 --> 00:14:08,630
og ikke ødelagt,

303
00:14:08,717 --> 00:14:12,242
og så gikk han og ga henne
livet jeg ønsket.

304
00:14:12,242 --> 00:14:13,678
Livet jeg fortjente.

305
00:14:13,722 --> 00:14:16,856
Drea...

306
00:14:18,509 --> 00:14:21,121
Jeg hater å si det...

307
00:14:21,164 --> 00:14:23,558
men jeg er glad for at han er borte.

308
00:14:24,820 --> 00:14:26,648
jeg er.

309
00:14:26,735 --> 00:14:30,347
Vel, hvis det er slik du føler,

310
00:14:30,565 --> 00:14:32,132
Jeg er glad du kan si det.

311
00:14:32,219 --> 00:14:34,569
Det er ingen dom.

312
00:14:34,743 --> 00:14:38,138
Ja, jeg trengte vel bare
å si det høyt...

313
00:14:40,531 --> 00:14:42,490
...men sannheten er,

314
00:14:42,490 --> 00:14:43,883
ingen fortjener
å dø slik.

315
00:14:46,015 --> 00:14:49,149
Tror jeg bare er sint.

316
00:14:49,236 --> 00:14:51,716
Vet du hva annet du er?

317
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
Utrolig,

318
00:14:58,027 --> 00:15:00,116
og en dag,
du kommer til å finne fyren

319
00:15:00,203 --> 00:15:03,163
som vil gi deg
livet du fortjener,

320
00:15:03,250 --> 00:15:06,601
og når det skjer...

321
00:15:06,731 --> 00:15:10,779
ingenting, og ingen,
vil stå i veien for deg.

322
00:15:18,265 --> 00:15:19,527
Ville du se meg?

323
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
Ja.
Jeg hørte tilbake fra Brad,

324
00:15:21,833 --> 00:15:24,053
og det er han definitivt
interessert i å gjøre forretninger.

325
00:15:24,097 --> 00:15:26,838
Ja!

326
00:15:26,838 --> 00:15:28,579
Bare med deg.

327
00:15:29,711 --> 00:15:30,538
Hva?

328
00:15:30,625 --> 00:15:31,669
Hva gjør-Hva gjør du--

329
00:15:31,669 --> 00:15:33,758
Hva mener du, bare meg?

330
00:15:33,802 --> 00:15:35,369
Han ble kjeftende
over oss begge i går kveld.

331
00:15:35,412 --> 00:15:38,198
Ja, vel,
velkommen til å vise virksomhet.

332
00:15:38,241 --> 00:15:39,721
Folk smiler til deg over middag,

333
00:15:39,851 --> 00:15:41,505
skyv deretter kniven inn
når desserten kommer.

334
00:15:41,592 --> 00:15:45,683
Showet heter
"Dobbel oppskriften", Lamar.

335
00:15:45,727 --> 00:15:48,382
Det er ingen meg uten Drea.

336
00:15:48,599 --> 00:15:49,992
Og jeg fortalte ham at

337
00:15:50,079 --> 00:15:52,516
men kanskje du burde i det minste
snakk med Drea.

338
00:15:52,690 --> 00:15:54,649
Jeg mener, dette kan bli stort
for deg--

339
00:15:54,736 --> 00:15:55,693
Nei!

340
00:15:55,955 --> 00:15:58,044
jeg sa,
det er ingen meg uten Drea,

341
00:15:58,044 --> 00:15:59,654
slutten av historien.

342
00:15:59,741 --> 00:16:00,611
Ok.

343
00:16:01,917 --> 00:16:03,745
Jeg hører deg.

344
00:16:14,234 --> 00:16:16,410
Hei. Hva kan jeg få deg?

345
00:16:16,497 --> 00:16:19,848
Du vet, jeg er i humør
for noe søtt, men sunt.

346
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
Hva vil du anbefale?

347
00:16:21,023 --> 00:16:21,893
Jeg vet akkurat saken.

348
00:16:21,981 --> 00:16:24,244
Våre blåbær-mandelmuffins.

349
00:16:24,287 --> 00:16:25,985
Det er min bestemors oppskrift,

350
00:16:26,028 --> 00:16:27,725
og alle rundt her
sverger til det.

351
00:16:27,812 --> 00:16:29,989
Ok, du hadde meg
på "bestemors oppskrift".

352
00:16:30,032 --> 00:16:31,207
Jeg skal ha en av dem
sammen med en Americano.

353
00:16:31,294 --> 00:16:33,253
For Drea, vær så snill.

354
00:16:33,296 --> 00:16:34,341
Stor. Du kan ha et sete.

355
00:16:34,341 --> 00:16:35,037
Jeg tar det med
ut til deg snart.

356
00:16:35,037 --> 00:16:36,952
Takk.

357
00:16:38,649 --> 00:16:40,521
Å, gutt.

358
00:17:10,986 --> 00:17:11,987
Jeg må fortelle deg.

359
00:17:12,074 --> 00:17:14,294
Jeg lager mye godbiter
på kafeen min.

360
00:17:14,424 --> 00:17:15,382
Det står ikke på menyen min.

361
00:17:15,425 --> 00:17:17,036
Beklager det.

362
00:17:17,079 --> 00:17:18,124
Ikke vær det.

363
00:17:18,124 --> 00:17:20,256
Han heter Ryan Jackson.

364
00:17:20,300 --> 00:17:21,910
Total tech-brainiac.

365
00:17:21,953 --> 00:17:23,912
Brukes til å kjøre cybersikkerhet
for regjeringen,

366
00:17:23,999 --> 00:17:25,522
og nå eier han
et teknologifirma i nærheten.

367
00:17:25,566 --> 00:17:27,916
Det er ingenting han ikke kan gjøre
på en datamaskin.

368
00:17:28,047 --> 00:17:30,484
-Virkelig?
-Virkelig.

369
00:17:30,571 --> 00:17:32,181
Du bør presentere deg selv
før han drar ut.

370
00:17:33,226 --> 00:17:34,140
Vet du hva?

371
00:17:34,227 --> 00:17:36,055
Jeg tror jeg vil.

372
00:17:39,580 --> 00:17:41,234
På vei.

373
00:17:41,277 --> 00:17:42,061
Ja, vi sees snart.

374
00:17:44,324 --> 00:17:45,760
Hei, ikke bekymre deg.

375
00:17:45,890 --> 00:17:48,154
Han er her for lunsj
hver mandag og fredag.

376
00:17:48,241 --> 00:17:50,156
Samme tid, samme bord.

377
00:17:50,243 --> 00:17:51,766
Du får en ny sjanse.

378
00:18:14,789 --> 00:18:15,746
Hei, du.

379
00:18:15,877 --> 00:18:17,835
Hei.

380
00:18:17,879 --> 00:18:21,535
Bare å trekke noen stykker
for vårt neste segment.

381
00:18:23,276 --> 00:18:26,279
Fikk deg en liten godbit.

382
00:18:26,279 --> 00:18:27,976
Å...

383
00:18:28,977 --> 00:18:30,413
-Takk.
- Min glede.

384
00:18:30,500 --> 00:18:33,112
Du smiler fra øre til øre.

385
00:18:33,155 --> 00:18:35,505
Vent, rødmer du?

386
00:18:35,810 --> 00:18:40,075
Å... du møtte noen.

387
00:18:40,119 --> 00:18:41,076
Ok, søl det.

388
00:18:41,120 --> 00:18:42,295
Ok, ok.

389
00:18:42,338 --> 00:18:44,253
Um...

390
00:18:44,297 --> 00:18:46,212
jeg antar jeg...

391
00:18:46,299 --> 00:18:48,257
Jeg møtte noen.

392
00:18:49,302 --> 00:18:50,999
Hva betyr det?

393
00:18:50,999 --> 00:18:52,566
Vel, jeg krysset veier
med denne fyren,

394
00:18:52,653 --> 00:18:55,612
og deretter eieren av kafeen
fortalte meg nok om ham

395
00:18:55,786 --> 00:18:57,310
hvor jeg kunne se ham opp,
som jeg gjorde.

396
00:18:57,353 --> 00:18:59,138
Ok, og...?

397
00:18:59,138 --> 00:19:02,967
Og ikke bare er han kjekk
og vellykket,

398
00:19:03,011 --> 00:19:05,361
men han er singel.

399
00:19:05,405 --> 00:19:07,624
Ok!
Kom igjen, fortell meg mer.

400
00:19:07,668 --> 00:19:09,887
Som, hva heter han?
Vis meg et bilde.

401
00:19:09,974 --> 00:19:10,888
Nei.

402
00:19:10,932 --> 00:19:12,890
Jeg kommer ikke til å jinxe dette

403
00:19:12,934 --> 00:19:15,502
ved å bevege seg for fort.

404
00:19:15,502 --> 00:19:17,634
Jeg skal si hei til ham på fredag,

405
00:19:17,852 --> 00:19:19,158
og fyll deg ut etterpå.

406
00:19:19,201 --> 00:19:20,463
Fin.

407
00:19:31,039 --> 00:19:32,562
Mm.

408
00:19:49,144 --> 00:19:50,667
Her går du.

409
00:19:51,451 --> 00:19:52,408
Velkommen tilbake.

410
00:19:52,408 --> 00:19:53,757
Takk.

411
00:19:53,931 --> 00:19:54,976
Er du her
til muffins og kaffe?

412
00:19:55,368 --> 00:19:57,370
Eller er det noe søtere
har du i tankene?

413
00:19:57,370 --> 00:20:00,373
Definitivt
muffinsene og kaffen,

414
00:20:00,416 --> 00:20:03,463
men jeg gleder meg
til noe søtere.

415
00:20:03,550 --> 00:20:05,029
Kommer rett opp.

416
00:20:29,140 --> 00:20:31,012
Så det ser ut som jeg har det
et valg

417
00:20:31,099 --> 00:20:33,319
mellom
"Forretningssans fra A til Å"

418
00:20:33,319 --> 00:20:36,365
eller "Teknologidrevet suksess:
Strategier som skalerer".

419
00:20:36,409 --> 00:20:38,672
Hmm, virkelig?

420
00:20:38,672 --> 00:20:41,457
Så hvilken
lener du deg mot?

421
00:20:41,457 --> 00:20:43,285
Jeg vil mye heller lene meg unna
fra dem begge,

422
00:20:43,329 --> 00:20:44,547
hvis jeg skal være ærlig,

423
00:20:44,591 --> 00:20:46,680
men det er mellom deg og meg.

424
00:20:46,680 --> 00:20:49,204
Ja, vel,
leppene mine er forseglet.

425
00:20:49,248 --> 00:20:52,338
Hei, hør, jeg vet ikke
hvis dette hjelper,

426
00:20:52,381 --> 00:20:54,427
men jeg har hørt at høyttaleren
for teknologirommet

427
00:20:54,470 --> 00:20:56,559
er en ganske kul fyr.

428
00:20:56,603 --> 00:20:59,606
Du vet, på en eller annen måte "teknologirom"
og "kul fyr"

429
00:20:59,649 --> 00:21:00,824
stemmer ikke helt.

430
00:21:00,998 --> 00:21:01,608
Å, wow.

431
00:21:01,912 --> 00:21:03,523
Wow, du er morsom.

432
00:21:03,871 --> 00:21:05,307
Takk.

433
00:21:05,351 --> 00:21:07,135
Forresten, jeg er Ali.

434
00:21:07,178 --> 00:21:08,179
Hei, Ali.

435
00:21:08,179 --> 00:21:09,398
Jeg er Ryan.

436
00:21:09,703 --> 00:21:13,141
Den tekniske høyttaleren
som umulig kunne være kul

437
00:21:13,141 --> 00:21:14,751
fordi... hvordan sa du det?

438
00:21:14,838 --> 00:21:16,536
Det stemmer ikke helt.

439
00:21:16,884 --> 00:21:17,928
Jepp.

440
00:21:17,928 --> 00:21:18,581
Ja.

441
00:21:18,581 --> 00:21:20,322
Jepp.

442
00:21:20,453 --> 00:21:22,193
Ok, um...

443
00:21:22,237 --> 00:21:24,718
Jeg beklager,

444
00:21:24,761 --> 00:21:25,936
og jeg mente det ikke sånn.

445
00:21:25,936 --> 00:21:28,635
Ok.

446
00:21:28,678 --> 00:21:33,117
Men hva om jeg fortalte deg det
er følelsene mine såret?

447
00:21:33,204 --> 00:21:35,381
Ville det overbevise deg
å delta på en av øktene mine?

448
00:21:35,381 --> 00:21:36,599
Hmm.

449
00:21:36,860 --> 00:21:38,601
Selvfølgelig.

450
00:21:38,601 --> 00:21:41,387
Jeg mener, jeg ville i det minste
skylder deg det, ikke sant?

451
00:21:41,430 --> 00:21:44,390
Vel, i så fall...

452
00:21:44,390 --> 00:21:45,173
følelsene mine er såret.

453
00:21:46,914 --> 00:21:48,307
Virkelig vondt.

454
00:21:48,350 --> 00:21:49,960
Mm...

455
00:21:50,091 --> 00:21:53,268
Så det er Business Tech,
konferanserom A?

456
00:21:54,313 --> 00:21:56,227
Rom A.

457
00:21:56,227 --> 00:21:57,185
Ikke kom for sent.

458
00:22:15,072 --> 00:22:16,726
Hehe, det er merkelig.

459
00:22:16,770 --> 00:22:18,337
Han har aldri gått glipp av en fredag.

460
00:22:18,337 --> 00:22:19,294
Jeg beklager, kjære.

461
00:22:19,338 --> 00:22:21,775
Jeg trodde virkelig han ville være her.

462
00:22:21,818 --> 00:22:24,604
Du vet, det er alltid mandag.

463
00:22:24,691 --> 00:22:26,649
Du har rett.

464
00:22:32,960 --> 00:22:34,875
Mm-hmm.

465
00:22:37,268 --> 00:22:38,226
Og takk for at du kom...

466
00:22:39,532 --> 00:22:41,447
-Hei.
-Hei.

467
00:22:41,447 --> 00:22:44,101
Så, hva trodde du
om økten min?

468
00:22:44,232 --> 00:22:46,974
Egentlig tenkte jeg
det var flott og interessant.

469
00:22:47,017 --> 00:22:48,758
Ok, vent litt nå,

470
00:22:48,802 --> 00:22:50,369
så du trodde økten min

471
00:22:50,369 --> 00:22:52,762
om "Teknisk drevet suksess:
Strategier som skalerer"

472
00:22:52,806 --> 00:22:55,591
var "flott og interessant"?

473
00:22:55,678 --> 00:22:57,245
Ok, greit.

474
00:22:57,376 --> 00:22:58,638
Det trodde jeg du var
flott og interessant.

475
00:22:58,942 --> 00:22:59,639
Hvordan er det?

476
00:22:59,987 --> 00:23:01,292
Bedre.

477
00:23:01,380 --> 00:23:02,729
Mer troverdig.

478
00:23:04,774 --> 00:23:06,602
Nei, jeg mener, det var ikke så ille
som jeg trodde det ville være,

479
00:23:06,602 --> 00:23:08,735
og jeg likte det faktisk
mer enn jeg trodde jeg ville,

480
00:23:09,083 --> 00:23:10,301
og det er sannheten.

481
00:23:10,345 --> 00:23:12,260
Å, ok.

482
00:23:12,347 --> 00:23:16,395
Vel, siden du oppriktig
likte det,

483
00:23:16,395 --> 00:23:17,831
hvorfor ikke bli med meg
til middag i kveld,

484
00:23:18,048 --> 00:23:20,137
og jeg vil lære deg

485
00:23:20,268 --> 00:23:21,835
alt om prinsippene
av operativsystemer

486
00:23:21,878 --> 00:23:24,315
og grunnleggende regneark.

487
00:23:24,403 --> 00:23:25,882
Det er en klassiker.

488
00:23:26,100 --> 00:23:28,885
Hva med ja til middag,

489
00:23:28,972 --> 00:23:32,802
men jeg lærer deg hvordan du parer
den perfekte vinen til måltidet?

490
00:23:33,107 --> 00:23:34,935
Det er en klassiker også.

491
00:23:35,718 --> 00:23:37,067
Avtale.

492
00:23:37,198 --> 00:23:38,373
Mm.

493
00:23:41,289 --> 00:23:43,552
Perfekt, bare legg til e-posten din,
og du er klar.

494
00:23:43,552 --> 00:23:44,553
Å, hei.

495
00:23:44,597 --> 00:23:46,381
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

496
00:23:46,381 --> 00:23:48,122
Hei.
Jeg er med i produksjonsteamet

497
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
borte i Studio B,

498
00:23:49,689 --> 00:23:53,562
og vi ønsker å oppgradere
vår teknologi-livestreaming,

499
00:23:53,649 --> 00:23:56,347
sanntidsredigering,
og skysynkronisering.

500
00:23:56,435 --> 00:23:59,612
Noen sa det, eh,
Ryan er mannen å snakke med.

501
00:23:59,742 --> 00:24:01,527
Ja, han er,

502
00:24:01,614 --> 00:24:02,789
men det kan jeg definitivt
hjelpe deg med det.

503
00:24:02,789 --> 00:24:04,530
kanskje,

504
00:24:04,617 --> 00:24:06,793
men det er jeg egentlig ikke
søker etter en ansatt.

505
00:24:06,836 --> 00:24:10,840
Dette føles mer som en jobb
for den virkelige sjefen.

506
00:24:10,927 --> 00:24:13,713
Ryan er faktisk
ut av byen i noen dager.

507
00:24:13,756 --> 00:24:15,758
Jeg heter Jamal,
Jeg er manager her,

508
00:24:15,802 --> 00:24:16,759
og jeg kjenner alle systemene
innvendig og utvendig.

509
00:24:17,107 --> 00:24:20,023
Setter pris på det,

510
00:24:20,241 --> 00:24:22,678
men jeg ringer tilbake
når Ryan er inne.

511
00:24:22,722 --> 00:24:23,984
Klart det.
Bare så du vet det

512
00:24:24,245 --> 00:24:26,160
Ryan er ikke akkurat det
lett å feste.

513
00:24:27,422 --> 00:24:29,163
Det er ikke jeg heller.

514
00:24:35,648 --> 00:24:37,998
Det er sannheten.

515
00:24:38,041 --> 00:24:39,956
Så du vil at jeg skal prøve
disse fiskeeggene

516
00:24:40,043 --> 00:24:41,567
med hvit sjokolade?

517
00:24:41,654 --> 00:24:43,960
Beluga Hybrid Kaviar,

518
00:24:44,134 --> 00:24:46,354
og ja, stol på meg.

519
00:24:47,616 --> 00:24:48,356
Ok.

520
00:24:55,755 --> 00:24:56,756
Mm-hmm? Mm-hmm?

521
00:24:57,800 --> 00:24:58,845
Mm...

522
00:24:58,888 --> 00:24:59,889
Det er bra, ikke sant?

523
00:24:59,933 --> 00:25:01,761
Ok, jeg kan ikke lyve.

524
00:25:01,804 --> 00:25:03,850
Det er jævla bra.

525
00:25:03,893 --> 00:25:06,853
Se? Jeg fortalte deg det.

526
00:25:06,896 --> 00:25:09,246
Så fortell meg, Ali.

527
00:25:09,377 --> 00:25:12,815
Hva liker du å gjøre
med fritiden din?

528
00:25:12,815 --> 00:25:15,470
Du mener dessuten
spise kaviar og sjokolade?

529
00:25:15,514 --> 00:25:17,472
Ja, i tillegg til det.

530
00:25:17,516 --> 00:25:18,952
Ok, vel,

531
00:25:18,952 --> 00:25:21,868
jeg bruker
en uanstendig tid

532
00:25:21,911 --> 00:25:23,609
med søsteren min, Drea.

533
00:25:23,652 --> 00:25:27,743
Gjør veldig alvorlige ting
som manis og pedis,

534
00:25:27,743 --> 00:25:30,006
og skoshopping,

535
00:25:30,050 --> 00:25:33,053
og prøvetaking
femstjerners restauranter.

536
00:25:33,096 --> 00:25:36,056
Det er en veldig,
veldig tøff jobb, Ryan,

537
00:25:36,273 --> 00:25:38,014
men noen må gjøre det.

538
00:25:38,232 --> 00:25:39,276
Ja, vel, forsiktig nå.

539
00:25:39,320 --> 00:25:40,626
Du fortsetter å snakke slik,

540
00:25:40,756 --> 00:25:44,412
og jeg må kanskje bare
si opp jobben min og følg med.

541
00:25:44,412 --> 00:25:45,631
Vel, når du jobber hardt,

542
00:25:45,674 --> 00:25:46,980
du tjener retten
å spille hardt.

543
00:25:47,241 --> 00:25:48,590
Nå er det fakta.

544
00:25:48,721 --> 00:25:51,767
Så jeg tar det deg
og søsteren din Drea er nære?

545
00:25:51,854 --> 00:25:53,552
Ja.

546
00:25:53,552 --> 00:25:54,857
Veldig, veldig nærme.

547
00:25:54,901 --> 00:25:56,555
Vi er faktisk eneggede tvillinger.

548
00:25:58,644 --> 00:26:00,646
Hva med deg?

549
00:26:00,689 --> 00:26:03,300
Har du noen søsken?

550
00:26:03,344 --> 00:26:06,477
Ja.

551
00:26:06,565 --> 00:26:07,870
Ja, jeg har en bror.
Han heter Randy.

552
00:26:07,870 --> 00:26:09,829
Ah...

553
00:26:09,916 --> 00:26:10,699
Er du og Randy nære?

554
00:26:12,788 --> 00:26:15,486
Dessverre, nei.

555
00:26:15,574 --> 00:26:18,054
Se, etter videregående,
Jeg gikk på college,

556
00:26:18,272 --> 00:26:21,667
South Carolina State,

557
00:26:21,754 --> 00:26:24,321
og han gikk til...

558
00:26:24,408 --> 00:26:25,453
han gikk i statsfengsel.

559
00:26:27,368 --> 00:26:28,761
Åh.

560
00:26:28,804 --> 00:26:30,501
Jeg beklager.

561
00:26:30,501 --> 00:26:31,851
Ja, nei.

562
00:26:31,894 --> 00:26:33,287
Du vet, det er greit.

563
00:26:33,461 --> 00:26:38,248
Se, broren min, Randy,
han tok noen dårlige valg,

564
00:26:38,335 --> 00:26:40,337
og noen få av dem

565
00:26:40,468 --> 00:26:43,384
dro meg inn
noen ganske tøffe situasjoner.

566
00:26:45,038 --> 00:26:46,692
Du vet, jeg har ikke hørt
fra ham i over 20 år,

567
00:26:46,735 --> 00:26:48,041
og det er sannsynligvis
for det beste.

568
00:26:48,258 --> 00:26:50,173
Han er en dårlig mann.

569
00:26:50,391 --> 00:26:53,786
Det forteller jeg ikke
til for mange mennesker.

570
00:26:53,786 --> 00:26:55,396
Vel, takk,

571
00:26:55,483 --> 00:26:59,139
for å stole på meg med det.

572
00:26:59,139 --> 00:27:02,316
Takk for at du fikk meg til å føle
som jeg kan åpne opp for deg.

573
00:27:07,582 --> 00:27:09,758
Wow.

574
00:27:09,802 --> 00:27:11,455
Ser ut som
vi stengte denne restauranten.

575
00:27:14,241 --> 00:27:16,504
Ja, det gjorde vi.

576
00:27:16,635 --> 00:27:18,811
Det er vi vel egentlig
de siste, ikke sant?

577
00:27:18,854 --> 00:27:21,161
Du vet, jeg må si,

578
00:27:21,248 --> 00:27:23,990
Jeg vil virkelig ikke
denne natten til slutt.

579
00:27:24,294 --> 00:27:25,469
Det er morsomt.

580
00:27:25,556 --> 00:27:29,473
Jeg tenkte faktisk
det samme.

581
00:27:31,475 --> 00:27:33,695
♪ Dette er en for tidene ♪

582
00:27:33,782 --> 00:27:35,784
♪ Tidene

583
00:27:35,828 --> 00:27:39,222
♪ Vi driver sakte
inn i fristelse ♪

584
00:27:39,309 --> 00:27:40,615
♪ Fristelse ♪

585
00:27:40,659 --> 00:27:41,660
♪ Hold ut

586
00:27:41,660 --> 00:27:42,835
♪ Hold ut...

587
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
♪ Føler meg så engstelig

588
00:27:44,663 --> 00:27:45,881
♪ Så engstelig

589
00:27:45,925 --> 00:27:47,404
♪ I dette havet av kjærlighet

590
00:27:47,535 --> 00:27:49,711
♪ Jeg skjønner hvorfor du ventet ♪

591
00:27:49,755 --> 00:27:51,104
♪ Ventet

592
00:27:51,147 --> 00:27:53,062
♪ Jente, jeg er glad du ventet

593
00:27:53,106 --> 00:27:55,674
♪ For dette øyeblikket

594
00:27:55,674 --> 00:27:58,807
♪ Føles det ikke
som om vi flyter ♪

595
00:27:58,851 --> 00:28:00,635
♪ På følelser?

596
00:28:00,635 --> 00:28:02,289
♪ Coasting

597
00:28:02,506 --> 00:28:04,595
♪ Jeg dykker inn
og stryk den, baby... ♪

598
00:28:04,683 --> 00:28:07,860
Det var bra.

599
00:28:07,860 --> 00:28:09,992
Bare bra?

600
00:28:10,297 --> 00:28:12,038
Ok.

601
00:28:12,038 --> 00:28:12,995
Utrolig.

602
00:28:12,995 --> 00:28:14,214
Mm...

603
00:28:15,868 --> 00:28:19,698
Hør, um...

604
00:28:19,698 --> 00:28:21,700
Nå kan dette høres ut
litt kjipt, men...

605
00:28:24,964 --> 00:28:28,837
Men hva?

606
00:28:28,881 --> 00:28:32,058
Jeg liker deg.

607
00:28:32,058 --> 00:28:34,016
Jeg liker deg veldig godt.

608
00:28:34,364 --> 00:28:35,844
Virkelig?

609
00:28:35,888 --> 00:28:37,803
Bare mye?

610
00:28:39,761 --> 00:28:41,720
Å, ok.

611
00:28:41,763 --> 00:28:43,069
Ok, jeg skjønner
hva du gjør her.

612
00:28:45,071 --> 00:28:46,420
jeg liker deg...

613
00:28:51,077 --> 00:28:53,035
...en hel, hel, hel masse.

614
00:28:53,035 --> 00:28:54,558
Mm...

615
00:28:58,562 --> 00:29:01,522
Hva med å vise meg?

616
00:29:01,652 --> 00:29:04,003
♪ Det er målet mitt ♪

617
00:29:04,090 --> 00:29:05,221
♪ Destinasjon

618
00:29:05,265 --> 00:29:06,832
♪ Måten jeg berører kroppen din

619
00:29:06,919 --> 00:29:08,877
♪ Jeg får deg til å si det

620
00:29:08,921 --> 00:29:10,183
♪ Få deg til å si det

621
00:29:10,226 --> 00:29:12,098
♪ Jente, jeg er glad du ventet

622
00:29:12,446 --> 00:29:14,535
♪ For dette øyeblikket ♪

623
00:29:14,622 --> 00:29:17,756
Føles det ikke
som om vi flyter

624
00:29:17,799 --> 00:29:19,409
♪ På følelser?

625
00:29:19,453 --> 00:29:20,541
♪ Coaster...

626
00:29:20,584 --> 00:29:22,717
Ok, så gi meg deets.

627
00:29:22,761 --> 00:29:25,502
Vel, segmentene var lange,

628
00:29:25,546 --> 00:29:27,548
men veldig informativ.

629
00:29:27,548 --> 00:29:28,505
Stoppe.

630
00:29:28,549 --> 00:29:30,116
Bare stopp.

631
00:29:30,159 --> 00:29:31,378
Du snakker til meg,

632
00:29:31,378 --> 00:29:32,858
og jeg kjenner deg
som baksiden av hånden min,

633
00:29:32,945 --> 00:29:34,860
og jeg kjenner det blikket.

634
00:29:34,947 --> 00:29:38,124
Hvilket utseende?

635
00:29:38,167 --> 00:29:40,256
Utseendet til-- tør jeg si det--

636
00:29:40,343 --> 00:29:41,170
utseendet til å bli slått,

637
00:29:41,214 --> 00:29:43,564
Jeg mener, jeg vil si "kjærlighet",

638
00:29:43,651 --> 00:29:45,087
men vi snakker om deg.

639
00:29:45,087 --> 00:29:46,523
Ok, vent litt.

640
00:29:46,567 --> 00:29:48,961
Bare fordi jeg har sagt det

641
00:29:48,961 --> 00:29:51,006
at jeg ikke ser
for min Prince Charming

642
00:29:51,050 --> 00:29:53,008
betyr ikke at jeg er ute av stand
av å bli forelsket.

643
00:29:53,052 --> 00:29:55,402
Jeg vet, jeg sier bare,

644
00:29:55,445 --> 00:29:56,838
som du aldri har gjort
forelsket før,

645
00:29:56,925 --> 00:29:59,406
men jeg har,

646
00:29:59,623 --> 00:30:03,192
og du ser
og oppfører seg som jeg gjør

647
00:30:03,236 --> 00:30:05,020
når jeg er forelsket,

648
00:30:05,020 --> 00:30:07,196
så bare gi meg deets.

649
00:30:07,240 --> 00:30:09,982
Ok, du har meg.

650
00:30:09,982 --> 00:30:11,810
Jeg vil bekrefte

651
00:30:11,853 --> 00:30:14,464
at jeg møtte noen spesiell
på toppen,

652
00:30:14,508 --> 00:30:15,901
og at vi knyttet sammen

653
00:30:15,944 --> 00:30:18,773
over min overtakelse
hans "teknologidrevne suksess:

654
00:30:18,860 --> 00:30:20,470
Strategies That Scale" workshop,

655
00:30:20,644 --> 00:30:23,909
og så lærte jeg ham
hvordan å sette pris på

656
00:30:23,996 --> 00:30:26,085
Beluga Hybrid Kaviar.

657
00:30:26,476 --> 00:30:28,914
Å, interessant.

658
00:30:28,914 --> 00:30:30,132
Vel, det var faktisk,

659
00:30:30,176 --> 00:30:31,830
tusen takk,

660
00:30:31,830 --> 00:30:34,223
og hvis du er tilgjengelig
i morgen kveld,

661
00:30:34,267 --> 00:30:36,008
du kan faktisk møte ham.

662
00:30:36,008 --> 00:30:37,096
Å, jeg er tilgjengelig,

663
00:30:37,400 --> 00:30:40,055
og siden du ikke har gitt meg
noen ekte deets

664
00:30:40,099 --> 00:30:41,970
på Mister Make-You-Blush,

665
00:30:42,014 --> 00:30:44,320
kan jeg i det minste ha et fornavn
så jeg vet hva jeg skal kalle ham?

666
00:30:44,364 --> 00:30:47,889
Jeg liker at du ringer ham
Mister-Make-Me-Blush.

667
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
Ja, la oss bare
hold deg til det foreløpig.

668
00:30:51,893 --> 00:30:56,071
Du vil finne ut alt
i morgen etter vi pakker.

669
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
Ok, greit.

670
00:30:57,159 --> 00:31:00,771
I morgen da.

671
00:31:00,859 --> 00:31:02,251
♪ Drømmer om ferien

672
00:31:02,556 --> 00:31:04,558
♪ Flotte solnedganger... ♪

673
00:31:11,652 --> 00:31:12,871
Å, der--
der er han.

674
00:31:51,300 --> 00:31:53,085
Å, der er hun.

675
00:31:53,085 --> 00:31:56,349
Ryan, dette er søsteren min
og bestevenninnen, Drea.

676
00:31:56,566 --> 00:31:58,655
Drea, dette er Ryan.

677
00:31:58,699 --> 00:32:01,441
Hyggelig å møte deg, Drea.

678
00:32:05,836 --> 00:32:07,447
Kom igjen nå.

679
00:32:07,447 --> 00:32:09,318
Jeg mener, er det noe
forskjellig mellom dere?

680
00:32:09,318 --> 00:32:11,233
Jeg vet liksom ikke.

681
00:32:11,233 --> 00:32:12,669
En føflekk?

682
00:32:12,669 --> 00:32:13,540
Fødselsmerke?

683
00:32:13,540 --> 00:32:15,803
Nei.

684
00:32:15,803 --> 00:32:17,152
Vi er helt identiske.

685
00:32:17,152 --> 00:32:20,112
Ingen føflekker noe sted.

686
00:32:20,155 --> 00:32:23,115
Med mindre du finner en
som jeg ikke visste eksisterte.

687
00:32:23,115 --> 00:32:25,160
Å, du.

688
00:32:25,247 --> 00:32:27,206
Vel, det skal jeg vel bare
må stole på

689
00:32:27,293 --> 00:32:29,991
det kjedet du har på deg.

690
00:32:29,991 --> 00:32:31,993
Jeg mener, du kan egentlig ikke stole på
på det heller,

691
00:32:32,037 --> 00:32:33,560
fordi jeg ikke bruker den
hele tiden,

692
00:32:33,777 --> 00:32:36,955
men jeg rocker alltid håret mitt
med krøllene

693
00:32:36,955 --> 00:32:38,565
og denne røde leppen,

694
00:32:38,739 --> 00:32:41,394
og Dreas mer
av det rette håret,

695
00:32:41,394 --> 00:32:42,873
rett kant, jente,
ikke sant, Drea?

696
00:32:47,008 --> 00:32:48,401
Går det bra?

697
00:32:48,444 --> 00:32:50,881
Åh, ja.

698
00:32:50,969 --> 00:32:52,274
Beklager.

699
00:32:52,318 --> 00:32:55,190
Um, jeg fikk det ikke
noe å spise.

700
00:32:55,234 --> 00:32:57,366
Energien min er litt lav.

701
00:32:57,627 --> 00:32:59,890
Ok, vel, hei,

702
00:32:59,978 --> 00:33:01,196
ha litt brød.

703
00:33:01,240 --> 00:33:02,197
Takk.

704
00:33:02,284 --> 00:33:03,720
Ah, der går du.

705
00:33:08,334 --> 00:33:11,119
Så, um, fortell meg, Ryan.

706
00:33:11,163 --> 00:33:13,556
Hva var det

707
00:33:13,600 --> 00:33:17,473
som tiltrakk deg til Ali?

708
00:33:17,560 --> 00:33:20,694
Vel, først og fremst,

709
00:33:20,694 --> 00:33:23,827
hun er...

710
00:33:23,871 --> 00:33:25,220
vakkert.

711
00:33:25,307 --> 00:33:26,961
Takk.

712
00:33:26,961 --> 00:33:31,966
Jeg mener, hvis du tenker
hun er vakker,

713
00:33:31,966 --> 00:33:35,926
du må tenke
Jeg er vakker også.

714
00:33:36,014 --> 00:33:38,407
Ja, ja, jeg... antar det,

715
00:33:38,625 --> 00:33:40,931
men i tillegg til det,

716
00:33:40,931 --> 00:33:44,283
du skjønner, Ali, hun er smart,

717
00:33:44,674 --> 00:33:49,070
uunnskyldende,

718
00:33:49,070 --> 00:33:50,289
eventyrlystne.

719
00:33:52,160 --> 00:33:55,207
Hun får meg til å le...

720
00:33:55,250 --> 00:33:58,036
og det er derfor jeg er helt
tiltrukket av henne.

721
00:34:00,168 --> 00:34:01,474
Åh. Hei, hør.

722
00:34:01,474 --> 00:34:02,562
Um, hvis dere to vil unnskylde meg.

723
00:34:02,779 --> 00:34:04,825
Jeg skal bare bruke toalettet.

724
00:34:04,825 --> 00:34:05,347
Ok.

725
00:34:05,347 --> 00:34:06,566
Ok...

726
00:34:08,002 --> 00:34:09,873
Skynd deg tilbake.

727
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
Ok, gi meg den.

728
00:34:15,879 --> 00:34:17,055
Hva?

729
00:34:18,882 --> 00:34:20,406
Du fant noe
du liker ham ikke, ikke sant?

730
00:34:20,449 --> 00:34:22,843
Hva får deg til å si det?

731
00:34:22,843 --> 00:34:24,149
Hallo.

732
00:34:24,192 --> 00:34:26,325
Drea, det er meg. Ali.

733
00:34:26,716 --> 00:34:27,935
Jeg kjenner deg.

734
00:34:29,110 --> 00:34:32,157
Jeg tenker bare, um,

735
00:34:32,244 --> 00:34:36,074
Ryan vet ikke
hva han får med deg.

736
00:34:37,771 --> 00:34:39,990
Hva betyr det?

737
00:34:40,034 --> 00:34:44,125
Det er du ikke
en forholdsjente, Ali,

738
00:34:44,169 --> 00:34:48,086
og Ryan virker som typen
som vil slå seg ned.

739
00:34:50,262 --> 00:34:53,091
Jeg tror dette kan være
litt mye for deg.

740
00:34:54,527 --> 00:34:57,573
Du har rett.

741
00:34:57,573 --> 00:34:59,445
Det er litt annerledes
for meg også.

742
00:34:59,445 --> 00:35:03,057
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette,

743
00:35:03,101 --> 00:35:05,494
men jeg liker ham virkelig.

744
00:35:05,755 --> 00:35:08,018
Faktisk,

745
00:35:08,062 --> 00:35:12,197
Jeg tror jeg faller for ham,

746
00:35:12,240 --> 00:35:13,850
og hvis det er tilfelle,

747
00:35:13,937 --> 00:35:15,548
det er viktig for meg

748
00:35:15,635 --> 00:35:18,812
som søsteren min liker
fyren jeg faller for...

749
00:35:20,901 --> 00:35:21,423
...så...

750
00:35:21,771 --> 00:35:24,600
liker du ham?

751
00:35:26,950 --> 00:35:28,691
Ja.

752
00:35:28,735 --> 00:35:31,999
Jeg synes Ryan er flott.

753
00:35:32,130 --> 00:35:33,261
Gjør du det?

754
00:35:33,305 --> 00:35:35,394
det gjør jeg. Mm-hmm.

755
00:35:37,352 --> 00:35:39,833
Og jeg er virkelig, virkelig...

756
00:35:39,963 --> 00:35:42,401
veldig glad i deg.

757
00:35:42,488 --> 00:35:44,142
Å...
Jaja!

758
00:35:49,408 --> 00:35:51,149
Så... hva gikk jeg glipp av?

759
00:35:51,149 --> 00:35:52,106
Ikke noe.

760
00:35:52,106 --> 00:35:53,499
Ingenting i det hele tatt.

761
00:35:53,542 --> 00:35:55,022
Bare en liten tvillingprat.

762
00:36:02,856 --> 00:36:04,640
Så i dag begynte jeg

763
00:36:04,640 --> 00:36:06,816
med et vakkert snitt
av filet mignon.

764
00:36:06,860 --> 00:36:08,296
Jeg bygde en marinade

765
00:36:08,340 --> 00:36:11,952
laget med mørk sjokolade,
chili, friske urter.

766
00:36:12,039 --> 00:36:13,780
Jeg lot det trekke over natten,

767
00:36:13,823 --> 00:36:16,652
og så brente jeg den
å låse inn all smaken,

768
00:36:16,870 --> 00:36:18,915
og sluttresultatet er dette.

769
00:36:18,959 --> 00:36:21,570
Øm, rik, tilfredsstillende.

770
00:36:21,875 --> 00:36:25,966
Rett klar til servering.

771
00:36:26,009 --> 00:36:28,055
Og...

772
00:36:29,361 --> 00:36:31,624
...um...

773
00:36:31,667 --> 00:36:35,671
og det
er hvordan du tar sjokolade

774
00:36:35,758 --> 00:36:38,370
et helt uventet sted.

775
00:36:38,413 --> 00:36:40,372
I mellomtiden ble jeg søt

776
00:36:40,415 --> 00:36:44,027
med en sjokolade
og jordbærsufflé.

777
00:36:44,071 --> 00:36:45,681
Lett og rikt,

778
00:36:45,768 --> 00:36:47,596
og den perfekte måten
å avslutte et måltid,

779
00:36:47,596 --> 00:36:49,859
som jeg forventer at du skal gjøre,

780
00:36:49,903 --> 00:36:52,035
til neste gang...

781
00:36:52,122 --> 00:36:54,037
...når vi bringer deg
en annen ingrediens...

782
00:36:54,081 --> 00:36:56,301
...og du vil se og se.

783
00:36:56,388 --> 00:36:59,391
Da vil vi begge
Doble oppskriften.

784
00:36:59,434 --> 00:37:01,523
Og vi er ute.

785
00:37:05,658 --> 00:37:08,182
Å, tusen takk.

786
00:37:08,226 --> 00:37:09,096
Hei.

787
00:37:10,315 --> 00:37:11,664
Hei.

788
00:37:11,707 --> 00:37:13,361
Tusen takk for at du kom.

789
00:37:13,448 --> 00:37:14,319
Å ja, du var flott.

790
00:37:14,319 --> 00:37:15,320
Takk.

791
00:37:15,363 --> 00:37:17,191
Hei, Drea.

792
00:37:17,191 --> 00:37:18,801
Ryan.

793
00:37:18,888 --> 00:37:22,544
Ali, kan jeg snakke med deg
et øyeblikk?

794
00:37:22,892 --> 00:37:23,937
Ja, selvfølgelig.

795
00:37:24,067 --> 00:37:26,244
Jeg skal bare ta en kaffe.

796
00:37:26,244 --> 00:37:27,245
-Ok.
-Ok.

797
00:37:28,594 --> 00:37:30,683
Jeg trodde vi var enige

798
00:37:30,683 --> 00:37:32,424
vi ville ha
et lukket produksjonssett.

799
00:37:32,424 --> 00:37:34,426
Jeg beklager.

800
00:37:34,426 --> 00:37:37,342
Du har rett, sa vi
ingen utenforstående på settet,

801
00:37:37,429 --> 00:37:39,126
men så ringte Ryan meg

802
00:37:39,169 --> 00:37:40,693
og sa han hadde
noe spesielt for meg

803
00:37:40,910 --> 00:37:42,042
planlagt etter jobb,

804
00:37:42,172 --> 00:37:44,000
så jeg inviterte ham hit.

805
00:37:44,131 --> 00:37:45,567
Noe spesielt?

806
00:37:45,567 --> 00:37:47,090
ja,

807
00:37:47,177 --> 00:37:48,570
og det er jeg virkelig
spent på det også,

808
00:37:48,657 --> 00:37:52,139
så ikke vent på meg.

809
00:37:52,226 --> 00:37:54,228
Ja, jeg har hørt det
mange ganger

810
00:37:54,228 --> 00:37:55,273
med mange forskjellige menn.

811
00:37:56,883 --> 00:37:58,101
Jeg beklager,
hva skal det bety?

812
00:37:58,101 --> 00:37:59,364
Ikke noe.

813
00:37:59,364 --> 00:38:00,974
Ha det gøy.

814
00:38:02,280 --> 00:38:03,498
Ja.

815
00:38:03,585 --> 00:38:04,978
Takk.

816
00:38:11,593 --> 00:38:13,639
Korriger meg hvis jeg tar feil,

817
00:38:13,726 --> 00:38:17,425
men jeg har aldri sett Ali
så glad.

818
00:38:17,469 --> 00:38:19,819
Det vil ikke vare.

819
00:38:24,389 --> 00:38:26,086
Mm.

820
00:38:26,173 --> 00:38:28,871
Det er virkelig vakkert her ute.

821
00:38:28,915 --> 00:38:32,614
Det må være noe som
tusen stjerner ut i kveld.

822
00:38:32,658 --> 00:38:35,400
Mer som milliarder,

823
00:38:35,487 --> 00:38:39,360
men det menneskelige øyet
kan bare se en brøkdel av det.

824
00:38:39,404 --> 00:38:40,579
Wow...

825
00:38:40,622 --> 00:38:43,582
en teknisk fyr som kan så mye

826
00:38:43,625 --> 00:38:46,019
om stjernene på himmelen.

827
00:38:46,106 --> 00:38:49,283
Hvordan ble jeg så heldig?

828
00:38:49,283 --> 00:38:51,807
Ååh...

829
00:38:52,025 --> 00:38:53,243
Er du morsom nå?

830
00:38:53,287 --> 00:38:55,071
Ja, bare en liten bit.

831
00:38:55,158 --> 00:38:56,203
-Bare en teeny-weeny.
-Mm-hmm.

832
00:38:58,031 --> 00:38:59,206
Du vet, jeg har faktisk en...

833
00:38:59,206 --> 00:39:03,341
Jeg har noe til deg,

834
00:39:03,428 --> 00:39:05,255
og jeg...

835
00:39:05,299 --> 00:39:06,909
Jeg vet at vi bare har vært...

836
00:39:07,170 --> 00:39:10,130
har gjort dette i...
i tre måneder,

837
00:39:10,260 --> 00:39:13,002
men jeg vil at du skal ha dette.

838
00:39:13,089 --> 00:39:14,569
Det er husnøkkelen min.

839
00:39:14,656 --> 00:39:15,657
Hmm.

840
00:39:15,657 --> 00:39:16,876
Hvis du vil ha det.

841
00:39:18,007 --> 00:39:20,619
Jeg vil definitivt ha det.

842
00:39:25,667 --> 00:39:27,887
Ja...

843
00:39:29,323 --> 00:39:31,760
Vel...

844
00:39:31,804 --> 00:39:35,329
Jeg antar det betyr
at vi er... offisielle nå.

845
00:39:35,373 --> 00:39:36,243
Mm-hmm.

846
00:39:36,330 --> 00:39:38,288
Jeg antar det.

847
00:39:38,332 --> 00:39:40,378
Hehe.

848
00:39:41,640 --> 00:39:44,077
Jeg elsker deg, Ali.

849
00:39:45,034 --> 00:39:47,254
Jeg elsker deg også, Ryan.

850
00:39:48,211 --> 00:39:51,563
Nå som du har gitt meg

851
00:39:51,606 --> 00:39:54,870
nøkkelen til din verden...

852
00:39:55,001 --> 00:39:57,960
kanskje det er på tide
at jeg slipper deg inn i mitt.

853
00:39:58,178 --> 00:40:01,834
Hva med deg, jeg vet ikke,

854
00:40:01,877 --> 00:40:04,402
tilbringe natten hos meg?

855
00:40:07,143 --> 00:40:08,406
Jeg trodde du aldri ville spørre.

856
00:40:38,523 --> 00:40:39,393
Morgen, baby.

857
00:40:43,789 --> 00:40:44,964
Um...

858
00:40:47,140 --> 00:40:48,446
Jeg er Drea.

859
00:40:51,405 --> 00:40:52,624
God morgen.

860
00:40:52,667 --> 00:40:53,842
Å, wow.

861
00:40:54,060 --> 00:40:55,409
Hei, hør, jeg...

862
00:40:55,453 --> 00:40:56,758
Jeg er så lei meg.

863
00:40:56,845 --> 00:40:58,760
Nei, nei, nei, det er greit.

864
00:40:58,847 --> 00:40:59,718
Ikke engang bekymre deg for det.

865
00:41:06,289 --> 00:41:08,466
God morgen!

866
00:41:08,466 --> 00:41:11,381
Du er tidlig oppe.

867
00:41:11,425 --> 00:41:13,340
Ja.
Ja, jeg, eh...

868
00:41:13,427 --> 00:41:14,907
Vet du, tenkte jeg
du var her nede, så jeg--

869
00:41:14,950 --> 00:41:16,430
Kom hit for å lete etter deg.

870
00:41:16,474 --> 00:41:17,649
Åh.

871
00:41:17,692 --> 00:41:18,867
Forresten,

872
00:41:18,867 --> 00:41:20,652
vi er tom for appelsinjuice.

873
00:41:20,695 --> 00:41:21,696
Å ja, skjønner det.

874
00:41:21,827 --> 00:41:24,046
Jeg sverger...

875
00:41:24,264 --> 00:41:25,483
...vi er samme person.

876
00:41:30,923 --> 00:41:31,967
La meg få dette på det rene,

877
00:41:32,185 --> 00:41:34,753
så du går inn på kjøkkenet

878
00:41:34,796 --> 00:41:35,797
og se hvem du tror er Ali,

879
00:41:36,189 --> 00:41:38,321
eh, du begynner å gni på henne
og kysser henne,

880
00:41:38,365 --> 00:41:40,498
bare for å finne ut
at det ikke var Ali,

881
00:41:40,541 --> 00:41:41,411
og det var Drea?

882
00:41:41,455 --> 00:41:42,412
Ja.

883
00:41:42,456 --> 00:41:43,588
Er du sikker på at det var en ulykke?

884
00:41:43,675 --> 00:41:44,676
Kom igjen, Jamal?

885
00:41:44,850 --> 00:41:46,721
Ok, se, jeg er bare
roter med deg.

886
00:41:46,765 --> 00:41:48,897
Jeg kjenner deg, og jeg vet
det var ikke med vilje,

887
00:41:49,158 --> 00:41:50,595
men hvis det var meg?

888
00:41:50,682 --> 00:41:52,597
"Oops. My bad."

889
00:41:52,640 --> 00:41:53,598
Kom igjen, seriøst, mann.

890
00:41:53,815 --> 00:41:54,860
Dette er ikke det
et spøkeblikk, ok?

891
00:41:54,903 --> 00:41:56,557
Og det er mer.

892
00:41:56,644 --> 00:41:57,602
Flere?

893
00:41:57,689 --> 00:41:59,299
Ja, du skjønner...

894
00:41:59,386 --> 00:42:01,649
du skjønner, jeg tror at Drea...

895
00:42:01,736 --> 00:42:04,478
Du vet, jeg vet ikke engang
hvordan si dette, mann,

896
00:42:04,565 --> 00:42:08,874
men det bare-det bare føltes som
Drea, i det øyeblikket,

897
00:42:08,874 --> 00:42:11,790
ville virkelig at jeg skulle tenke
at hun var Ali,

898
00:42:11,833 --> 00:42:14,227
og hør,
Jeg kan ikke forklare det, ok,

899
00:42:14,357 --> 00:42:16,229
men jeg sier deg,
det var sånn det føltes.

900
00:42:19,014 --> 00:42:21,974
Vel, se,
du sa det selv.

901
00:42:21,974 --> 00:42:23,628
Ali og Drea
er tykke som tyver.

902
00:42:23,671 --> 00:42:25,543
Drea ville ikke gjøre søsteren sin
sånn.

903
00:42:25,543 --> 00:42:28,110
tror jeg ærlig talt
det var en feil.

904
00:42:28,328 --> 00:42:30,809
du vet,
det var et vanskelig øyeblikk,

905
00:42:30,852 --> 00:42:31,940
hun visste ikke hvordan hun skulle svare.

906
00:42:31,984 --> 00:42:32,854
Det er bare det jeg tenker.

907
00:42:32,898 --> 00:42:34,943
Ja, du har rett.

908
00:42:34,943 --> 00:42:36,771
Det var et vanskelig øyeblikk.

909
00:42:36,815 --> 00:42:38,425
- Et vanskelig øyeblikk.
-Ja.

910
00:42:38,468 --> 00:42:39,339
Det er det.

911
00:42:54,963 --> 00:42:55,964
Se, Ali.

912
00:42:55,964 --> 00:42:57,531
Noe er galt med Drea.

913
00:42:57,531 --> 00:42:59,577
jeg ser det,
og det vet jeg at du også gjør.

914
00:42:59,664 --> 00:43:02,623
Vel, ja, hun har handlet
litt annerledes.

915
00:43:02,667 --> 00:43:04,451
Jeg tror det har noe
med Ryan å gjøre.

916
00:43:04,538 --> 00:43:05,844
Ryan?

917
00:43:05,931 --> 00:43:07,541
Hva med Ryan?

918
00:43:07,585 --> 00:43:08,847
tror jeg

919
00:43:08,890 --> 00:43:11,284
Drea ser deg bli forelsket

920
00:43:11,414 --> 00:43:13,547
får henne nok til å føle
litt utelatt.

921
00:43:13,547 --> 00:43:16,419
Du går videre
til noe mer,

922
00:43:16,463 --> 00:43:17,899
og det er hun ikke.

923
00:43:17,899 --> 00:43:20,641
Ok.

924
00:43:20,641 --> 00:43:23,731
Um, med alt som er
skjedde med henne tidligere,

925
00:43:23,775 --> 00:43:26,081
og så, her er jeg
i dette nye forholdet,

926
00:43:26,125 --> 00:43:27,909
Jeg kan se hvordan det kunne
få henne til å føle seg på en bestemt måte.

927
00:43:27,909 --> 00:43:29,868
Hør,

928
00:43:29,955 --> 00:43:31,783
kanskje det er på tide med Drea

929
00:43:31,826 --> 00:43:34,916
å få litt
mandig oppmerksomhet selv.

930
00:43:34,916 --> 00:43:38,398
Gjør den fine mannen din
har du en bror?

931
00:43:38,441 --> 00:43:40,487
Spør du etter Drea
eller for deg selv?

932
00:43:42,184 --> 00:43:44,534
Å, jeg er flink
i kjærlighetsavdelingen.

933
00:43:44,578 --> 00:43:45,361
Hmm.

934
00:43:45,448 --> 00:43:47,799
Ja, han har en bror.

935
00:43:47,842 --> 00:43:50,149
Nei, han er ikke tilgjengelig,

936
00:43:50,192 --> 00:43:52,673
men jeg tror
som hans venn Jamal er.

937
00:43:52,760 --> 00:43:53,935
Vel, der er det.

938
00:43:53,935 --> 00:43:55,284
Mm-hmm.

939
00:43:55,458 --> 00:43:56,895
La oss lage
den forbindelsen skjer.

940
00:43:56,982 --> 00:43:59,462
Raskt, takk.

941
00:43:59,506 --> 00:44:00,507
Mm-hmm.

942
00:44:01,987 --> 00:44:03,815
Slapp litt av i grepet.

943
00:44:03,858 --> 00:44:05,338
Du holder klubben
som om det skylder deg penger.

944
00:44:05,381 --> 00:44:07,340
Jeg har det bra.

945
00:44:08,428 --> 00:44:09,647
Jammen!

946
00:44:09,995 --> 00:44:12,127
Den ballen handler om
å anmelde.

947
00:44:13,825 --> 00:44:15,522
Kan dere ikke det?

948
00:44:15,522 --> 00:44:17,306
-Takk.
-Ok, jente.

949
00:44:17,437 --> 00:44:18,960
Ok, se, hør,
dette er hva du må gjøre.

950
00:44:19,004 --> 00:44:20,658
Du skal--
Du vil bare løsne...

951
00:44:20,658 --> 00:44:21,615
Jamal, ikke gjør det.

952
00:44:23,617 --> 00:44:25,619
For disse hoftene
ville vært bedre tjent

953
00:44:25,663 --> 00:44:26,664
av en ekte sjef.

954
00:44:30,929 --> 00:44:31,886
Si det igjen?

955
00:44:31,930 --> 00:44:33,671
Jeg-jeg mente ikke--

956
00:44:33,714 --> 00:44:35,934
Det var deg,
på teknologisenteret,

957
00:44:35,977 --> 00:44:37,544
spør om for Ryan.

958
00:44:37,631 --> 00:44:41,766
Noe om studiooppgraderinger
og vil ha en ekte sjef?

959
00:44:41,809 --> 00:44:44,116
Jeg vet ikke
hva du snakker om.

960
00:44:44,333 --> 00:44:46,335
Men jeg tror du gjør det.

961
00:44:46,466 --> 00:44:48,076
Å herregud!

962
00:44:48,120 --> 00:44:50,339
Drea, han sa ja!

963
00:44:50,426 --> 00:44:51,601
Hvem sa ja?

964
00:44:51,689 --> 00:44:52,820
Designeren!

965
00:44:52,864 --> 00:44:53,821
Han lager
bursdagskjolene våre!

966
00:44:53,865 --> 00:44:55,867
Er du seriøs?

967
00:44:55,910 --> 00:44:57,651
Han var enig?

968
00:44:57,738 --> 00:44:59,740
Ja, han var enig.
Tilpassede deler!

969
00:44:59,740 --> 00:45:00,610
Jeg gruer meg!

970
00:45:00,872 --> 00:45:03,091
W-Hva-
Hva skjer, ikke sant?

971
00:45:03,135 --> 00:45:04,571
Ok, så denne designeren

972
00:45:04,658 --> 00:45:06,225
som vi har vært
besatt av i årevis,

973
00:45:06,268 --> 00:45:08,706
endelig gjør oss
matchende kjoler.

974
00:45:08,793 --> 00:45:11,143
Å, hei, nå,
gratulerer, babe!

975
00:45:11,186 --> 00:45:12,361
Selv om jeg må si,

976
00:45:12,535 --> 00:45:15,713
du er like sexy
i hva som helst...

977
00:45:15,713 --> 00:45:16,626
eller ingenting i det hele tatt.

978
00:45:16,714 --> 00:45:17,453
-Å.
-Mm-hmm.

979
00:45:17,540 --> 00:45:19,934
Mm-hmm...

980
00:45:19,934 --> 00:45:21,806
Jeg må bruke toalettet.

981
00:45:21,893 --> 00:45:22,589
Jeg kommer tilbake.

982
00:45:27,333 --> 00:45:28,900
Jammen...

983
00:45:28,943 --> 00:45:30,423
Er ikke det noe rot.

984
00:45:33,339 --> 00:45:34,775
Hei...

985
00:45:34,862 --> 00:45:35,863
Drea.

986
00:45:35,907 --> 00:45:37,996
Hei. Hva skjer?

987
00:45:37,996 --> 00:45:39,737
Hør, jeg var...

988
00:45:39,737 --> 00:45:41,695
ville bare
å trekke deg til side et øyeblikk.

989
00:45:41,739 --> 00:45:43,697
Jeg håpet det
vi kunne gå til lunsj,

990
00:45:43,697 --> 00:45:47,570
slik at vi kunne,
du vet, snakk.

991
00:45:47,701 --> 00:45:50,965
Torsdag på den kafeen
på fjerde?

992
00:45:51,009 --> 00:45:51,923
-Ja.
-Ja?

993
00:45:51,966 --> 00:45:52,880
Jeg skal være der.

994
00:45:52,924 --> 00:45:54,708
Ok.

995
00:45:54,708 --> 00:45:57,232
Ok, hør,
hvis du kunne, um,

996
00:45:57,232 --> 00:45:59,278
bare hold dette mellom,
vet du, du og meg?

997
00:45:59,365 --> 00:46:00,714
Å, selvfølgelig.

998
00:46:00,758 --> 00:46:01,759
Ikke noe problem.

999
00:46:01,802 --> 00:46:02,629
Greit, kult.

1000
00:46:06,633 --> 00:46:07,634
Det burde du nok
gå først, ja?

1001
00:46:07,634 --> 00:46:09,941
Ja.

1002
00:46:09,941 --> 00:46:11,594
Du har rett.

1003
00:46:11,638 --> 00:46:12,639
Ok.

1004
00:46:12,726 --> 00:46:14,772
Ok...

1005
00:46:30,875 --> 00:46:32,137
Wow.

1006
00:46:32,180 --> 00:46:34,704
Du ser fantastisk ut.

1007
00:46:34,748 --> 00:46:36,706
Hvor er du på vei hen?

1008
00:46:36,794 --> 00:46:37,751
Bare til lunsj

1009
00:46:37,969 --> 00:46:39,187
med fyren jeg møtte
på kaffebaren

1010
00:46:39,231 --> 00:46:40,710
for noen måneder siden.

1011
00:46:40,710 --> 00:46:43,278
Ok, så han er fortsatt
på bildet?

1012
00:46:43,322 --> 00:46:45,628
Vel, faktisk dro han aldri.

1013
00:46:45,672 --> 00:46:47,108
Vi hadde bare ikke tid
å koble til,

1014
00:46:47,152 --> 00:46:48,631
det er alt.

1015
00:46:48,675 --> 00:46:49,807
Ok.

1016
00:46:49,807 --> 00:46:51,286
Vel, vær forsiktig.

1017
00:46:51,504 --> 00:46:54,333
Så forsiktig som du er.

1018
00:46:58,554 --> 00:47:01,122
Ok, se, jeg, eh...

1019
00:47:01,166 --> 00:47:04,038
Du vet, jeg vet at dette
kan komme over

1020
00:47:04,038 --> 00:47:07,172
som, antar jeg, malplassert.

1021
00:47:07,215 --> 00:47:09,304
Nei.

1022
00:47:09,565 --> 00:47:11,916
Uansett hva du har å si til meg,

1023
00:47:11,959 --> 00:47:14,875
det er ikke malplassert.

1024
00:47:14,919 --> 00:47:16,137
Stol på meg.

1025
00:47:16,137 --> 00:47:17,269
Ok.

1026
00:47:17,530 --> 00:47:18,923
Ok, det er bare det,

1027
00:47:18,923 --> 00:47:19,837
du vet, alt
med Ali har--

1028
00:47:19,880 --> 00:47:20,750
det har skjedd så fort.

1029
00:47:20,838 --> 00:47:24,102
Jeg har blitt kjent med deg, og...

1030
00:47:24,189 --> 00:47:25,059
og du er flott...

1031
00:47:26,713 --> 00:47:28,584
...og, eh...

1032
00:47:28,671 --> 00:47:30,238
Se, jeg skal bare
kom ut og si det.

1033
00:47:30,282 --> 00:47:32,719
Vennligst gjør det.

1034
00:47:32,762 --> 00:47:34,852
Jeg vil be Ali om å gifte seg med meg.

1035
00:47:36,549 --> 00:47:38,290
Jeg vet det bare har vært
noen måneder,

1036
00:47:38,290 --> 00:47:41,249
men når du vet,
du vet, ikke sant?

1037
00:47:41,293 --> 00:47:42,381
Men du synes det er for tidlig?

1038
00:47:43,991 --> 00:47:45,253
Nei.

1039
00:47:45,253 --> 00:47:48,866
Jeg tror ikke det er for tidlig,

1040
00:47:48,866 --> 00:47:50,868
men jeg tenker
at Ali vil mene det.

1041
00:47:52,173 --> 00:47:53,174
Virkelig?

1042
00:47:53,174 --> 00:47:54,654
Ja.

1043
00:47:54,741 --> 00:47:57,700
Ali er ikke som meg i det hele tatt.

1044
00:47:57,787 --> 00:48:00,399
Hun vil vente
litt lenger.

1045
00:48:01,661 --> 00:48:03,184
Ok.

1046
00:48:03,228 --> 00:48:04,969
Så jeg burde...

1047
00:48:05,056 --> 00:48:06,013
Så da burde jeg vente?

1048
00:48:06,013 --> 00:48:08,320
Ja.

1049
00:48:08,363 --> 00:48:10,017
Du bør definitivt vente.

1050
00:48:10,061 --> 00:48:12,150
Ok.

1051
00:48:12,237 --> 00:48:14,979
Ok, jeg, eh...

1052
00:48:15,066 --> 00:48:16,284
Jeg stoler på din dømmekraft.

1053
00:48:26,033 --> 00:48:27,121
Beklager å avbryte,
dere.

1054
00:48:27,121 --> 00:48:30,037
Ali, har du et øyeblikk til å snakke?

1055
00:48:30,037 --> 00:48:31,865
Ja.

1056
00:48:31,952 --> 00:48:33,388
Dere to kan ha plassen.

1057
00:48:33,432 --> 00:48:35,086
Jeg er faktisk på vei ut
for et møte.

1058
00:48:35,086 --> 00:48:36,304
Ok. Hei, Lamar.

1059
00:48:36,348 --> 00:48:38,611
Ha det.

1060
00:48:39,829 --> 00:48:41,440
Robyn, vær så snill, ikke fortell meg det

1061
00:48:41,657 --> 00:48:42,745
du er her for å ta mer blod

1062
00:48:42,832 --> 00:48:44,573
for stasjonens
forsikring.

1063
00:48:44,747 --> 00:48:46,140
Å, det har jeg
mer enn jeg trengte forrige uke.

1064
00:48:46,140 --> 00:48:48,055
Jeg er her av en annen grunn.

1065
00:48:48,186 --> 00:48:48,795
Noe veldig viktig.

1066
00:48:56,237 --> 00:48:57,673
Hei.

1067
00:48:57,760 --> 00:48:59,240
Du sendte meg en tekstmelding fem ganger
å komme hit ASAP.

1068
00:48:59,588 --> 00:49:00,241
Hva er galt?

1069
00:49:00,589 --> 00:49:03,244
Jeg er gravid.

1070
00:49:03,288 --> 00:49:04,158
Det er ikke mulig.

1071
00:49:04,202 --> 00:49:06,552
Vel, det er jeg.

1072
00:49:06,769 --> 00:49:08,858
Blodprøven
kom positivt tilbake,

1073
00:49:08,946 --> 00:49:12,210
og da Robyn fortalte meg,
Jeg tok tre urinprøver.

1074
00:49:12,601 --> 00:49:14,473
Jeg er gravid.

1075
00:49:15,778 --> 00:49:17,737
Jeg tenkte ikke engang
Jeg ville ha dette,

1076
00:49:17,780 --> 00:49:20,348
til det faktisk skjedde,
og...

1077
00:49:20,392 --> 00:49:21,915
Herregud, Drea,

1078
00:49:21,915 --> 00:49:25,049
Jeg er gravid!

1079
00:49:25,049 --> 00:49:27,486
Du er gravid.

1080
00:49:27,573 --> 00:49:28,791
Ok, så jeg må ringe
legen min

1081
00:49:28,835 --> 00:49:31,055
og gjør en avtale, og--

1082
00:49:31,142 --> 00:49:32,186
Å, jeg må fortelle Ryan.

1083
00:49:32,230 --> 00:49:35,059
Han kommer til å bli så spent.

1084
00:49:35,146 --> 00:49:36,147
Drea...

1085
00:49:36,147 --> 00:49:37,975
Jeg er gravid!

1086
00:50:00,432 --> 00:50:02,434
Ingen!

1087
00:50:02,477 --> 00:50:05,480
Nei...

1088
00:50:05,698 --> 00:50:08,222
Nei...

1089
00:50:08,309 --> 00:50:09,876
Nei....

1090
00:50:20,017 --> 00:50:23,890
Lamar,
Jeg har et viktig spørsmål.

1091
00:50:23,977 --> 00:50:25,674
Ok.

1092
00:50:25,848 --> 00:50:29,809
Skal du spise
den siste vårrullen?

1093
00:50:29,939 --> 00:50:31,463
Ali, du er bare to måneder,

1094
00:50:31,550 --> 00:50:33,508
men du spiser liksom
du er i siste trimester.

1095
00:50:33,769 --> 00:50:35,380
Ok, så er det et ja eller nei?

1096
00:50:35,423 --> 00:50:38,470
Det er åpenbart et ja.

1097
00:50:38,557 --> 00:50:40,863
Min lille gudsønn eller guddatter

1098
00:50:40,907 --> 00:50:42,039
kan ha hva som helst
han eller hun ønsker.

1099
00:50:43,692 --> 00:50:44,476
Beklager at jeg er sen.

1100
00:50:44,693 --> 00:50:47,653
Åh, jeg sulter.

1101
00:50:49,829 --> 00:50:50,917
Hvor er vårrullene?

1102
00:50:54,312 --> 00:50:55,400
Jeg kunne ikke la være.

1103
00:50:55,443 --> 00:50:57,358
Babyen ville ha dem alle.

1104
00:50:59,056 --> 00:50:59,708
Den er sulten...

1105
00:50:59,795 --> 00:51:00,927
Faen, Ali!

1106
00:51:01,058 --> 00:51:04,496
Ikke alt
handler om deg eller babyen!

1107
00:51:06,715 --> 00:51:08,239
Herregud.

1108
00:51:08,282 --> 00:51:10,328
Ali, jeg...

1109
00:51:10,719 --> 00:51:12,895
Jeg er så lei meg.

1110
00:51:12,939 --> 00:51:14,941
Jeg mente ikke å lyde
så egoistisk.

1111
00:51:14,984 --> 00:51:16,073
Jeg beklager.

1112
00:51:16,116 --> 00:51:18,118
Nei, Drea.

1113
00:51:18,118 --> 00:51:20,425
Jeg var den ene
som var egoistisk.

1114
00:51:20,686 --> 00:51:23,167
Jeg beklager.

1115
00:51:23,167 --> 00:51:24,603
Gjør du
vil at jeg skal få en PA

1116
00:51:24,646 --> 00:51:25,952
å hente noen rundstykker til
for deg, eller?

1117
00:51:25,995 --> 00:51:27,084
Nei.

1118
00:51:27,084 --> 00:51:29,173
Virkelig, det er greit.

1119
00:51:29,303 --> 00:51:30,391
- Er du sikker?
- Ja.

1120
00:51:30,435 --> 00:51:32,437
Jeg vet ikke hva som kom over meg.

1121
00:51:34,091 --> 00:51:35,222
Vennligst tilgi meg?

1122
00:51:35,266 --> 00:51:36,223
Vennligst?

1123
00:51:36,267 --> 00:51:39,096
Selvfølgelig, Drea.

1124
00:51:39,139 --> 00:51:40,575
Selvfølgelig.

1125
00:51:41,750 --> 00:51:42,882
Kommer opp etter pause,

1126
00:51:42,925 --> 00:51:45,711
vi vil dele
våre doble oppskrifter.

1127
00:51:45,928 --> 00:51:48,366
Du vil ikke gå glipp av dette,
så følg med.

1128
00:51:48,453 --> 00:51:50,237
Og vi er ute!

1129
00:51:50,281 --> 00:51:51,282
Greit, alle sammen,

1130
00:51:51,325 --> 00:51:52,413
la oss ta ti!

1131
00:51:52,457 --> 00:51:53,632
Takk Gud.
Tusen takk.

1132
00:51:57,897 --> 00:51:59,072
Denne niesen eller nevøen din

1133
00:51:59,116 --> 00:52:00,987
jobber med blæren min overtid.

1134
00:52:01,074 --> 00:52:02,293
Mm.

1135
00:52:02,336 --> 00:52:03,207
Jeg skal gå til damerommet.

1136
00:52:03,250 --> 00:52:04,251
Jeg kommer straks tilbake.

1137
00:52:04,295 --> 00:52:05,122
Ok.

1138
00:53:11,144 --> 00:53:12,450
Er du sikker
blir hun bra?

1139
00:53:12,798 --> 00:53:13,929
Selvfølgelig.

1140
00:53:14,016 --> 00:53:16,410
Ali er en sterk kvinne.

1141
00:53:16,497 --> 00:53:19,892
Det er nok bare
morgenkvalme uansett.

1142
00:53:32,644 --> 00:53:33,906
Drea...

1143
00:53:36,125 --> 00:53:37,214
Å herregud!

1144
00:53:39,520 --> 00:53:41,522
Hei...

1145
00:53:44,177 --> 00:53:45,526
Fortell oss.
Hva skjer - hva skjer?

1146
00:53:48,660 --> 00:53:50,270
Det ser ut som Ali konsumerte

1147
00:53:50,357 --> 00:53:52,925
en stor mengde listeria
og e-coli.

1148
00:53:54,361 --> 00:53:55,362
Hvordan?

1149
00:53:55,362 --> 00:53:57,059
Flere måter.

1150
00:53:57,190 --> 00:53:59,192
Det kan være fra
forurenset mat,

1151
00:53:59,236 --> 00:54:00,933
eller feil rengjorte overflater.

1152
00:54:01,063 --> 00:54:02,500
I hennes bransje,

1153
00:54:02,630 --> 00:54:03,979
hvis du ikke er forsiktig,

1154
00:54:04,023 --> 00:54:05,764
det kan skje.

1155
00:54:05,981 --> 00:54:09,071
Hun vil bli fullstendig frisk,

1156
00:54:09,158 --> 00:54:10,029
men jeg må beholde henne her
noen dager.

1157
00:54:12,466 --> 00:54:14,729
Uansett hva som trengs.

1158
00:54:14,947 --> 00:54:17,123
Jeg vil være her med henne.

1159
00:54:19,430 --> 00:54:21,780
Dessverre...

1160
00:54:21,867 --> 00:54:25,653
på grunn av hvor tidlig hun var
i hennes svangerskap,

1161
00:54:25,697 --> 00:54:28,265
hun mistet babyen.

1162
00:54:28,265 --> 00:54:30,136
Jeg er så lei meg.

1163
00:54:43,802 --> 00:54:46,761
Greit, her går vi.

1164
00:54:46,805 --> 00:54:48,720
Ok, så jeg ringer Jamal

1165
00:54:48,807 --> 00:54:50,069
og la ham få vite det
han har ansvaret for i kveld.

1166
00:54:50,069 --> 00:54:51,157
Ryan--

1167
00:54:51,462 --> 00:54:52,419
På den måten kan jeg pakke en bag
og sørg for.

1168
00:54:52,463 --> 00:54:53,420
Ryan--

1169
00:54:53,464 --> 00:54:56,467
Vær så snill, Ryan.

1170
00:54:56,554 --> 00:54:59,600
Jeg vil ikke ha deg
å komme tilbake i kveld.

1171
00:54:59,600 --> 00:55:04,257
Kan jeg bare ha
litt tid for meg selv?

1172
00:55:04,301 --> 00:55:05,171
Vennligst?

1173
00:55:08,435 --> 00:55:10,350
Ja.

1174
00:55:10,394 --> 00:55:11,177
Ja, greit.

1175
00:55:27,149 --> 00:55:28,150
Ja, jeg eh--
Jeg skjønner det ikke.

1176
00:55:28,194 --> 00:55:30,109
Jeg vet.

1177
00:55:30,196 --> 00:55:32,981
Det er bare slik
Ali takler ting som dette.

1178
00:55:33,112 --> 00:55:35,723
Hvis det var meg,
Jeg vil ha deg ved min side,

1179
00:55:35,767 --> 00:55:38,160
men Ali er annerledes.

1180
00:55:38,247 --> 00:55:39,684
Du vet, og like rart
som det kan virke,

1181
00:55:39,727 --> 00:55:42,295
det må vi respektere.

1182
00:55:42,339 --> 00:55:43,470
Ja, riktig.

1183
00:55:43,514 --> 00:55:45,037
Um...

1184
00:55:45,167 --> 00:55:46,778
Du vet, jeg antar at jeg...
Jeg ringer henne i morgen.

1185
00:55:46,995 --> 00:55:50,521
Hun trenger mer tid.

1186
00:55:50,564 --> 00:55:51,652
Stol på meg.

1187
00:55:51,696 --> 00:55:54,786
Ok. Ja.

1188
00:55:54,829 --> 00:55:55,526
Ja, du vet,
Jeg vil ikke presse det.

1189
00:55:55,569 --> 00:55:56,962
Um...

1190
00:55:58,180 --> 00:56:00,444
Ja, jeg skal gi henne litt plass.

1191
00:56:00,531 --> 00:56:02,924
Takk, Drea.

1192
00:56:03,142 --> 00:56:05,579
Ali er heldig som har deg.

1193
00:56:05,623 --> 00:56:07,364
- Det er vi begge to.
-Mm-hmm.

1194
00:56:07,407 --> 00:56:08,408
Greit.

1195
00:56:08,452 --> 00:56:09,627
-Adjø.
-Hei.

1196
00:56:17,678 --> 00:56:18,679
Hvordan holder hun seg?

1197
00:56:18,723 --> 00:56:21,552
Hun hviler seg.

1198
00:56:21,552 --> 00:56:22,988
Hun insisterte

1199
00:56:23,162 --> 00:56:25,033
at jeg kommer og sjekker ut
opptakene med deg.

1200
00:56:25,207 --> 00:56:27,819
Og jeg er glad hun gjorde det.

1201
00:56:27,819 --> 00:56:30,082
Jøss, dette segmentet
var så sterk.

1202
00:56:30,212 --> 00:56:32,867
Hun lyste opp rommet.

1203
00:56:32,911 --> 00:56:33,651
...det gjør du ikke
vil savne dette...

1204
00:56:33,738 --> 00:56:35,087
Det gjorde dere begge to.

1205
00:56:36,088 --> 00:56:38,395
Ali var så glad.

1206
00:56:38,438 --> 00:56:39,700
Ja, det var hun.

1207
00:56:40,048 --> 00:56:41,398
Du vet, Drea,

1208
00:56:41,398 --> 00:56:43,400
etter alt
du har vært gjennom,

1209
00:56:43,400 --> 00:56:45,880
Jeg er overrasket over
hvordan du fortsatt kan få tid

1210
00:56:45,967 --> 00:56:47,708
å være så tilstede for henne.

1211
00:56:47,752 --> 00:56:49,014
Det er jeg virkelig.

1212
00:56:50,581 --> 00:56:54,280
Hun er den eneste familien
Jeg har reist, og...

1213
00:56:54,323 --> 00:56:57,718
og jeg vil virkelig
det beste for henne.

1214
00:56:57,718 --> 00:56:59,416
Jeg vet.

1215
00:56:59,459 --> 00:57:00,895
Hun vet også.

1216
00:57:01,113 --> 00:57:04,116
Vel, det ser ut som
Jeg blir nok et par minutter

1217
00:57:04,290 --> 00:57:05,944
med dette segmentet,

1218
00:57:06,031 --> 00:57:08,381
og siden du er
sitter her med meg,

1219
00:57:08,425 --> 00:57:10,122
du kan like godt
skjenke deg et glass vin.

1220
00:57:11,602 --> 00:57:13,125
Ok.

1221
00:57:15,257 --> 00:57:18,304
Å, og for meg også,
mens du holder på.

1222
00:57:25,616 --> 00:57:28,749
Du vil ikke gå glipp av dette,
så følg med.

1223
00:57:28,749 --> 00:57:30,403
Og vi er ute...

1224
00:57:30,403 --> 00:57:33,319
Selv om så mye
har skjedd,

1225
00:57:33,406 --> 00:57:37,497
Det tror jeg virkelig på
vi avslutter året sterkt.

1226
00:57:37,541 --> 00:57:38,498
Jeg håper det.

1227
00:57:38,716 --> 00:57:40,805
Å, det er ikke noe håp i det.

1228
00:57:40,848 --> 00:57:43,068
Jeg sier deg,

1229
00:57:43,068 --> 00:57:44,765
slik at du vet
det kommer til å skje.

1230
00:57:50,597 --> 00:57:51,468
Går det bra, Lamar?

1231
00:57:56,864 --> 00:57:58,170
Du klarte det.

1232
00:57:59,476 --> 00:58:02,261
Hva er du
snakker om, Lamar?

1233
00:58:04,785 --> 00:58:06,874
De glemte å snu
ett av kameraene av

1234
00:58:06,918 --> 00:58:08,267
i pausen.

1235
00:58:24,805 --> 00:58:28,330
Du forårsaket Alis spontanabort.

1236
00:58:28,374 --> 00:58:31,595
Herregud, Drea,
hva gjorde du?

1237
00:58:31,638 --> 00:58:33,553
Lamar, la meg forklare--

1238
00:58:33,597 --> 00:58:34,902
Nei, nei, dra, Drea.

1239
00:58:34,902 --> 00:58:36,904
-Lamar--
-Nei, gå nå,

1240
00:58:36,904 --> 00:58:39,211
før jeg ringer politiet!

1241
00:58:58,709 --> 00:58:59,927
Kom igjen, Ali.

1242
00:59:00,232 --> 00:59:01,538
Ta opp telefonen din.

1243
00:59:31,437 --> 00:59:32,351
Ali?

1244
00:59:32,394 --> 00:59:33,961
Ryan...

1245
00:59:33,961 --> 00:59:35,484
Ali, hva er galt?

1246
00:59:35,572 --> 00:59:37,312
Det er Lamar.

1247
00:59:37,356 --> 00:59:38,705
Han var i en ulykke.

1248
00:59:38,749 --> 00:59:40,315
Herregud.

1249
00:59:40,359 --> 00:59:41,839
Herregud, er han ok?

1250
00:59:42,143 --> 00:59:43,710
Han er borte.

1251
00:59:43,754 --> 00:59:44,842
Å, babe...

1252
00:59:44,885 --> 00:59:46,757
Babe, hva kan jeg gjøre?

1253
00:59:46,800 --> 00:59:51,675
Jeg vet det, sa jeg
Jeg trengte litt plass, men...

1254
00:59:51,762 --> 00:59:54,199
kan jeg komme i kveld?

1255
00:59:54,416 --> 00:59:56,549
For jeg egentlig bare
vil være med deg.

1256
00:59:56,549 --> 00:59:58,856
Ja, selvfølgelig.

1257
00:59:58,899 --> 01:00:00,858
Hei, hør, jeg skal...

1258
01:00:00,901 --> 01:00:02,250
Jeg kommer og henter deg, ok?

1259
01:00:02,294 --> 01:00:04,644
Nei, jeg-jeg kjører.

1260
01:00:04,688 --> 01:00:06,777
Jeg trenger luften.

1261
01:00:06,864 --> 01:00:08,474
Er du sikker?

1262
01:00:08,561 --> 01:00:09,301
Ja.

1263
01:00:09,475 --> 01:00:10,737
Ja, jeg skal bare pakke en bag.

1264
01:00:10,737 --> 01:00:12,304
Ok.

1265
01:00:12,391 --> 01:00:13,566
Vær trygg, ok?

1266
01:00:13,610 --> 01:00:15,481
Jeg vil.

1267
01:00:15,568 --> 01:00:16,613
Jeg elsker deg.

1268
01:00:16,613 --> 01:00:18,136
Jeg elsker deg også.

1269
01:00:35,066 --> 01:00:37,721
Hvor skal du?

1270
01:00:37,764 --> 01:00:39,679
jeg er...

1271
01:00:39,723 --> 01:00:41,115
Jeg skal til Ryan.

1272
01:00:41,202 --> 01:00:44,553
Jeg har vært utestengt lenge nok,

1273
01:00:44,641 --> 01:00:50,385
og jeg trenger bare
å være sammen med ham akkurat nå.

1274
01:00:50,472 --> 01:00:54,346
Hvorfor skal jeg ikke skjenke oss litt te,

1275
01:00:54,433 --> 01:00:55,782
og deretter hjelpe deg
pakke ferdig?

1276
01:00:55,826 --> 01:01:00,047
Det ville vært fint.

1277
01:01:00,091 --> 01:01:02,354
Hva skulle jeg gjort uten deg?

1278
01:02:42,933 --> 01:02:45,587
Hei, babe.

1279
01:02:47,285 --> 01:02:48,721
Jeg prøvde å vente på deg,
men--

1280
01:02:48,765 --> 01:02:50,288
Shh...

1281
01:02:57,121 --> 01:02:59,471
Hva har du fått med deg?

1282
01:03:14,834 --> 01:03:16,793
Ali?

1283
01:03:21,885 --> 01:03:24,888
Hei.

1284
01:03:24,975 --> 01:03:25,889
Hvorfor dro du?

1285
01:03:25,976 --> 01:03:26,803
Hvordan kunne du?

1286
01:03:28,195 --> 01:03:29,109
Hvordan kunne jeg hva?

1287
01:03:29,109 --> 01:03:30,241
Ikke gjør det.

1288
01:03:30,328 --> 01:03:32,721
Drea fortalte meg alt.

1289
01:03:32,809 --> 01:03:34,462
Tenkte du virkelig
ville du slippe unna med det?

1290
01:03:34,506 --> 01:03:36,116
Ali, komme unna med hva?

1291
01:03:36,160 --> 01:03:37,814
Min søster, Ryan!

1292
01:03:37,814 --> 01:03:40,207
Hun fortalte meg at hun ringte
og fortalte deg at jeg hadde sovnet.

1293
01:03:40,468 --> 01:03:42,470
Så spurte du henne,

1294
01:03:42,601 --> 01:03:45,038
og hun tenkte
du skulle snakke om oss,

1295
01:03:45,038 --> 01:03:47,301
men i stedet prøvde du
å gjøre et grep på henne.

1296
01:03:47,345 --> 01:03:50,609
Hva er det?
Noen syk tvillingfantasi?

1297
01:03:50,696 --> 01:03:52,045
Ali, det var ikke det som skjedde.

1298
01:03:52,132 --> 01:03:53,612
Drea er søsteren min,

1299
01:03:53,699 --> 01:03:55,832
og hun er definitivt ikke en løgner.

1300
01:03:55,875 --> 01:03:57,746
Ali,
du må tro meg.

1301
01:03:57,746 --> 01:03:58,835
Greit?

1302
01:03:58,878 --> 01:04:00,227
Jeg ventet på deg.

1303
01:04:00,532 --> 01:04:04,144
Jeg trodde du brukte nøkkelen
å komme inn i huset.

1304
01:04:04,188 --> 01:04:06,407
Du kom til sengen,
og du begynte å kysse meg.

1305
01:04:06,625 --> 01:04:07,844
Ali, han lyver!

1306
01:04:09,802 --> 01:04:12,109
Ok, så la meg
få dette rett,

1307
01:04:12,152 --> 01:04:14,502
så nå sier du

1308
01:04:14,676 --> 01:04:16,635
du vet ikke
hvem lå du med?

1309
01:04:18,158 --> 01:04:21,292
Jeg vil aldri se
ditt jævla ansikt igjen, Ryan.

1310
01:04:21,596 --> 01:04:23,642
-Ali--
-Hører du meg?

1311
01:04:23,642 --> 01:04:24,556
Stadig.

1312
01:04:46,143 --> 01:04:48,885
Jeg er så lei meg, Ali.

1313
01:04:51,757 --> 01:04:54,803
For hva?

1314
01:04:54,847 --> 01:04:57,023
Ingenting av dette var din feil.

1315
01:04:57,067 --> 01:04:59,939
Ingenting av det.

1316
01:04:59,983 --> 01:05:02,333
jeg bare...

1317
01:05:02,376 --> 01:05:05,553
Jeg mente aldri å skade deg.

1318
01:05:05,597 --> 01:05:08,948
Du kunne aldri skade meg.

1319
01:05:09,035 --> 01:05:10,602
Aldri.

1320
01:05:19,176 --> 01:05:23,006
Se, jeg sier deg, mann,
Jeg visste ikke.

1321
01:05:23,006 --> 01:05:26,748
Dette dreper enhver fantasi
Jeg har noen gang hatt om tvillinger.

1322
01:05:26,748 --> 01:05:27,924
For tidlig.

1323
01:05:27,924 --> 01:05:28,837
Skjønner det.

1324
01:05:29,795 --> 01:05:32,363
Du vet, jeg kan ikke engang tro det
dette skjer.

1325
01:05:32,406 --> 01:05:34,539
Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal fikse det.

1326
01:05:34,626 --> 01:05:35,757
Jeg mener, du kan begynne

1327
01:05:35,757 --> 01:05:37,977
ved å vite
hvem du har med å gjøre.

1328
01:05:38,108 --> 01:05:40,110
Se, det er noe
Jeg har tenkt å fortelle deg det.

1329
01:05:40,197 --> 01:05:41,328
Drea kom innom kontoret
måneder siden

1330
01:05:41,546 --> 01:05:42,808
spør om deg,

1331
01:05:43,069 --> 01:05:45,202
og jeg tok det opp til henne
ved Pitch-And-Putt,

1332
01:05:45,202 --> 01:05:46,290
men hun nektet det,

1333
01:05:46,333 --> 01:05:47,944
men jeg vet at det var henne.

1334
01:05:47,987 --> 01:05:49,423
Du kan ikke glemme
en sånn holdning.

1335
01:05:50,555 --> 01:05:51,904
Hva i helvete?

1336
01:05:51,948 --> 01:05:52,992
Så du vil ha svar?

1337
01:05:53,079 --> 01:05:54,341
Ta tak i livet hennes.

1338
01:05:54,646 --> 01:05:56,343
Utfør magien din, Mr. Techie.

1339
01:05:56,648 --> 01:05:59,390
Jeg vet ikke, kanskje dette...

1340
01:05:59,477 --> 01:06:01,261
dette kan komme tilbake
og bite oss.

1341
01:06:01,348 --> 01:06:02,480
Ikke hvis det er gjort riktig,

1342
01:06:02,697 --> 01:06:03,742
og du er den beste som finnes.

1343
01:06:03,829 --> 01:06:05,439
Dessuten,
hva annet skal du gjøre?

1344
01:06:05,483 --> 01:06:07,224
Bare sitt her
og ta denne dritten?

1345
01:06:07,311 --> 01:06:09,400
Eller gi den alt du har

1346
01:06:09,400 --> 01:06:10,357
å kjempe
for ditt livs kjærlighet,

1347
01:06:10,401 --> 01:06:13,491
og fjerne navnet ditt?

1348
01:06:14,971 --> 01:06:17,321
Ja.

1349
01:06:17,364 --> 01:06:18,409
Ja.

1350
01:06:18,452 --> 01:06:20,019
-Mm!
- La oss freakin' gjøre det.

1351
01:06:20,063 --> 01:06:21,107
La oss gå.

1352
01:06:26,286 --> 01:06:27,635
La oss komme inn i skyen hennes

1353
01:06:27,722 --> 01:06:28,985
og finne ut
hvem Drea egentlig er.

1354
01:06:30,595 --> 01:06:32,640
Ah, jeg er med.

1355
01:06:39,821 --> 01:06:42,041
- Dude.
- Huff...

1356
01:06:42,085 --> 01:06:44,652
Hva er dette?

1357
01:06:45,827 --> 01:06:48,569
Bror, dette er rotete.

1358
01:06:48,743 --> 01:06:50,832
Vent, når gjorde du det
møte Ali igjen?

1359
01:06:50,832 --> 01:06:52,747
Eh...

1360
01:06:52,791 --> 01:06:54,923
20. juni.

1361
01:06:55,011 --> 01:06:56,838
Disse bildene
ble lastet ned 16. juni.

1362
01:06:56,882 --> 01:06:58,449
Fire dager før dere møttes.

1363
01:06:58,666 --> 01:07:00,929
Så hva handler dette om?

1364
01:07:01,017 --> 01:07:04,020
Hun har vært besatt av deg
i lang tid.

1365
01:07:04,063 --> 01:07:06,022
Drea har vært
fantaserer om deg

1366
01:07:06,109 --> 01:07:08,589
før du i det hele tatt visste
Ali eksisterte.

1367
01:07:08,763 --> 01:07:11,723
Den jenta er gal.

1368
01:07:13,986 --> 01:07:16,728
Jeg må få dette til Ali.

1369
01:07:22,908 --> 01:07:23,909
Du vet, jeg kan fortelle

1370
01:07:23,909 --> 01:07:24,779
hvis noe er flyttet

1371
01:07:24,779 --> 01:07:27,086
før jeg i det hele tatt rører den.

1372
01:07:27,130 --> 01:07:28,131
Ali, du må tro meg.

1373
01:07:28,218 --> 01:07:29,436
Greit?

1374
01:07:29,741 --> 01:07:30,916
Jeg ventet på deg,

1375
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
og jeg tenkte
at du brukte nøkkelen

1376
01:07:32,831 --> 01:07:35,225
å komme inn i huset.

1377
01:07:50,283 --> 01:07:52,198
Hei.

1378
01:07:52,285 --> 01:07:55,984
Jeg, eh, prøvde å ringe deg.

1379
01:07:56,072 --> 01:07:57,899
Jeg har noe å fortelle deg
om søsteren din--

1380
01:07:57,899 --> 01:07:59,553
Stopp.

1381
01:08:00,989 --> 01:08:02,034
Jeg tror deg.

1382
01:08:03,905 --> 01:08:06,386
Jeg burde ha visst,
og jeg burde stole på deg.

1383
01:08:06,734 --> 01:08:07,344
Hør, Ali...

1384
01:08:07,344 --> 01:08:09,607
Jeg beklager.

1385
01:08:09,824 --> 01:08:11,696
For alle de tingene jeg sa,

1386
01:08:11,783 --> 01:08:13,698
for bare... alt sammen.

1387
01:08:13,741 --> 01:08:15,439
Hei.

1388
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
Hei, du hører på meg.

1389
01:08:17,441 --> 01:08:19,747
Ingenting av det betyr noe nå, ok?

1390
01:08:21,053 --> 01:08:22,272
Vi skal håndtere Drea sammen.

1391
01:08:22,402 --> 01:08:23,925
Nei.

1392
01:08:24,012 --> 01:08:28,104
Dette er noe
som jeg må gjøre på egenhånd.

1393
01:08:30,018 --> 01:08:32,282
Tegnene
var alltid der, Ryan,

1394
01:08:32,325 --> 01:08:33,544
hele livet mitt,

1395
01:08:33,587 --> 01:08:36,199
og det gjorde jeg bare ikke
vil se det,

1396
01:08:36,242 --> 01:08:39,202
fordi jeg elsker henne...

1397
01:08:39,202 --> 01:08:41,204
mer enn noen noen gang har gjort,

1398
01:08:41,247 --> 01:08:43,597
inkludert vår mor.

1399
01:08:44,772 --> 01:08:47,253
Ok.

1400
01:08:48,036 --> 01:08:49,951
Vel, du lar meg
være her for deg, ok?

1401
01:08:49,995 --> 01:08:50,822
Når det er ferdig?

1402
01:08:53,433 --> 01:08:55,131
Ok.

1403
01:08:55,174 --> 01:08:57,742
Ok...

1404
01:09:02,094 --> 01:09:03,139
Akkurat i tide.

1405
01:09:03,182 --> 01:09:04,357
Jeg lagde pizza.

1406
01:09:04,662 --> 01:09:05,793
Du løy for meg.

1407
01:09:07,360 --> 01:09:09,493
Hva snakker du om?

1408
01:09:09,493 --> 01:09:11,451
Du tok nøkkelen min
for å komme inn hos Ryan

1409
01:09:11,495 --> 01:09:13,888
utgir seg for å være meg.

1410
01:09:13,932 --> 01:09:15,151
Ali, jeg ville aldri--

1411
01:09:15,194 --> 01:09:16,369
Drea!

1412
01:09:16,413 --> 01:09:18,284
Du la nøkkelen min på kroken

1413
01:09:18,328 --> 01:09:19,416
feil vei!

1414
01:09:19,503 --> 01:09:21,418
Navnet mitt var vendt mot veggen.

1415
01:09:21,505 --> 01:09:22,549
Jeg ville aldri gjort det.

1416
01:09:22,854 --> 01:09:24,160
Det ville gjort meg gal.

1417
01:09:28,860 --> 01:09:29,600
Jeg er ferdig.

1418
01:09:29,817 --> 01:09:31,384
Du kan ikke forlate meg,

1419
01:09:31,471 --> 01:09:32,777
du er søsteren min!

1420
01:09:32,864 --> 01:09:34,866
Du er ingenting for meg,

1421
01:09:34,909 --> 01:09:37,738
og gjør meg en tjeneste
og få ditt eget liv,

1422
01:09:37,869 --> 01:09:41,133
og hold deg unna meg.

1423
01:09:54,015 --> 01:09:55,887
Huff.

1424
01:09:56,017 --> 01:09:59,238
Så jeg har bodd hos deg
i to uker nå.

1425
01:09:59,325 --> 01:10:00,457
Ja.

1426
01:10:00,544 --> 01:10:01,414
Er du ikke lei av meg ennå?

1427
01:10:01,501 --> 01:10:03,503
Å, ikke en sjanse.

1428
01:10:03,808 --> 01:10:05,636
Faktisk...

1429
01:10:05,679 --> 01:10:07,551
Jeg kunne blitt vant til dette,

1430
01:10:07,594 --> 01:10:11,598
i veldig lang tid.

1431
01:10:11,642 --> 01:10:13,644
Men du vet, før vi drar
til huset ved innsjøen,

1432
01:10:13,687 --> 01:10:15,341
Jeg må stoppe raskt.

1433
01:10:15,341 --> 01:10:16,951
Hvor?

1434
01:10:16,995 --> 01:10:21,173
Jeg vil bare ta deg
til et av favorittstedene mine.

1435
01:10:21,217 --> 01:10:24,045
Kom igjen, du skal se.

1436
01:10:24,089 --> 01:10:26,439
Du må prøve dette stedet
minst en gang,

1437
01:10:26,526 --> 01:10:27,832
fordi jeg vet
muffinsene dine er varme, men--

1438
01:10:27,919 --> 01:10:31,575
Nei, muffinsene mine er de beste,

1439
01:10:31,618 --> 01:10:32,706
men jeg gjør det for deg--

1440
01:10:33,011 --> 01:10:33,620
Vel, se på dette!

1441
01:10:33,881 --> 01:10:35,927
Endelig.
Dere to fikk det til.

1442
01:10:37,189 --> 01:10:38,538
Endelig?

1443
01:10:38,538 --> 01:10:40,584
Ja, i det øyeblikket Drea så deg,

1444
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
hun sa at du skulle bli hennes.

1445
01:10:42,455 --> 01:10:43,848
Stemmer det ikke, Drea?

1446
01:10:43,978 --> 01:10:47,243
Du må elske en kvinne
som vet hva hun vil.

1447
01:10:47,286 --> 01:10:48,722
Jeg er ikke Drea.

1448
01:10:48,940 --> 01:10:51,203
Mm-mm. Jeg er Ali, tvillingsøsteren hennes.

1449
01:10:53,161 --> 01:10:54,554
Å, jeg beklager.

1450
01:10:54,554 --> 01:10:56,034
Å...

1451
01:10:58,515 --> 01:10:59,864
Gjør meg en tjeneste--

1452
01:10:59,951 --> 01:11:02,432
skaff deg et liv...

1453
01:11:08,786 --> 01:11:12,268
Skaff deg et liv...

1454
01:11:17,447 --> 01:11:20,711
...og gjør meg en tjeneste
og få ditt eget liv,

1455
01:11:20,798 --> 01:11:22,278
og hold deg unna meg!

1456
01:11:41,645 --> 01:11:42,602
Takk.

1457
01:11:42,646 --> 01:11:43,995
Du er velkommen.

1458
01:11:59,489 --> 01:12:03,623
Jeg vet at dette ikke er det
bursdagen du hadde planlagt.

1459
01:12:03,971 --> 01:12:06,191
Nei, det er det ikke.

1460
01:12:07,627 --> 01:12:09,586
Det er bedre.

1461
01:12:09,934 --> 01:12:12,197
Mye bedre.

1462
01:12:16,070 --> 01:12:17,724
Du var stille i bilen.

1463
01:12:17,768 --> 01:12:19,770
Hva tenker du på?

1464
01:12:19,813 --> 01:12:21,554
Helt siden vi var barn,

1465
01:12:21,598 --> 01:12:23,426
Drea har...

1466
01:12:23,426 --> 01:12:26,429
slet
med følelsen av ikke nok,

1467
01:12:26,516 --> 01:12:28,779
og så møtte hun Kevin,

1468
01:12:28,822 --> 01:12:31,434
og jeg trodde det var over,

1469
01:12:31,521 --> 01:12:32,783
at han var hennes person.

1470
01:12:32,826 --> 01:12:35,525
Så spontanabortene

1471
01:12:35,568 --> 01:12:38,397
og skilsmissen, og...

1472
01:12:38,441 --> 01:12:40,704
Å se ham leve livet
hun ville

1473
01:12:40,747 --> 01:12:43,054
med noen andre.

1474
01:12:43,228 --> 01:12:47,493
Jeg trodde Kevins død
ville hjelpe henne å komme videre,

1475
01:12:47,493 --> 01:12:50,453
men nå er jeg ikke så sikker
hvis det helbreder noe

1476
01:12:50,496 --> 01:12:51,497
eller gjøre det verre.

1477
01:12:53,543 --> 01:12:56,850
Jeg mener, tror du
hun hadde noe å gjøre,

1478
01:12:56,894 --> 01:12:58,199
vet du, med drapet på Kevin?

1479
01:12:58,243 --> 01:12:59,505
Å nei.

1480
01:12:59,549 --> 01:13:01,551
Nei.

1481
01:13:01,594 --> 01:13:04,510
Drea er mange ting,
men hun er ikke en morder.

1482
01:13:06,338 --> 01:13:07,078
Ok.

1483
01:13:08,166 --> 01:13:09,646
Ok.

1484
01:13:09,733 --> 01:13:11,343
Vet du hva?

1485
01:13:11,387 --> 01:13:13,171
Nok om det.

1486
01:13:13,214 --> 01:13:16,043
Det er bursdagshelgen din.

1487
01:13:16,087 --> 01:13:16,653
-Mm-hmm.
-Ja.

1488
01:13:17,044 --> 01:13:18,829
-Ja.
-Det er,

1489
01:13:18,872 --> 01:13:21,092
og jeg har en overraskelse til deg.

1490
01:13:25,749 --> 01:13:28,099
Åpne den.

1491
01:13:30,362 --> 01:13:35,411
Så du vet det
du har alltid mitt hjerte.

1492
01:13:35,498 --> 01:13:37,543
Jeg elsker det.

1493
01:13:37,587 --> 01:13:38,326
Det er vakkert.

1494
01:13:38,414 --> 01:13:39,284
Ja.

1495
01:13:39,415 --> 01:13:41,286
Det er du også.

1496
01:13:44,811 --> 01:13:46,596
Hør, jeg...

1497
01:13:46,596 --> 01:13:48,728
Jeg må, um,
ta en rask tur inn til byen.

1498
01:13:48,728 --> 01:13:50,513
Vil du at jeg skal gå med deg?

1499
01:13:50,556 --> 01:13:51,601
Nei.

1500
01:13:51,644 --> 01:13:52,906
Du vet, du...

1501
01:13:52,950 --> 01:13:55,779
du blir her
og bli komfortabel,

1502
01:13:55,822 --> 01:13:58,825
og med behagelig mener jeg...

1503
01:13:58,869 --> 01:14:00,218
ta på den bursdagskjolen.

1504
01:14:00,218 --> 01:14:01,393
Mm...

1505
01:14:01,393 --> 01:14:02,525
Ja?

1506
01:14:02,568 --> 01:14:04,962
Og når jeg kommer tilbake,

1507
01:14:05,179 --> 01:14:09,401
Jeg skal hjelpe deg... ta den av.

1508
01:14:09,445 --> 01:14:11,098
Ok.

1509
01:14:12,752 --> 01:14:15,276
Ok.

1510
01:15:09,505 --> 01:15:12,508
Ryan?

1511
01:15:14,814 --> 01:15:16,337
Ryan!

1512
01:15:23,606 --> 01:15:25,216
Ryan, slutt å leke.

1513
01:15:34,399 --> 01:15:36,923
Jeg tenkte vi skulle snakke,
vet du?

1514
01:15:36,967 --> 01:15:40,057
Det er bursdagen vår,

1515
01:15:40,100 --> 01:15:43,060
og vi burde
feire det sammen.

1516
01:15:43,277 --> 01:15:45,671
Drea,
hva gjør du her?

1517
01:15:45,715 --> 01:15:47,281
Og hva har du gjort
med deg selv?

1518
01:15:47,325 --> 01:15:49,806
Hvorfor prøver du å være meg?

1519
01:15:49,806 --> 01:15:52,025
Drea, du er perfekt.

1520
01:15:52,069 --> 01:15:53,549
Jeg ønsker bare
du ville se det.

1521
01:15:55,855 --> 01:15:57,248
Nei, Ali.

1522
01:15:59,511 --> 01:16:01,600
Alt...

1523
01:16:01,687 --> 01:16:05,125
om livet ditt...

1524
01:16:05,343 --> 01:16:07,998
du har aldri ønsket det.

1525
01:16:08,085 --> 01:16:10,827
Du ba ikke for det,

1526
01:16:10,870 --> 01:16:12,655
du ba ikke om det,

1527
01:16:12,785 --> 01:16:15,962
og fortsatt har du det.

1528
01:16:16,006 --> 01:16:19,879
Livet jeg alltid ønsket meg.

1529
01:16:19,879 --> 01:16:23,187
Ryan...

1530
01:16:23,317 --> 01:16:25,972
han skulle være
min ene ting.

1531
01:16:28,540 --> 01:16:30,107
Min...

1532
01:16:32,544 --> 01:16:34,938
...og du,

1533
01:16:35,286 --> 01:16:38,289
du dro til det toppmøtet.

1534
01:16:39,682 --> 01:16:42,336
Drea, jeg planla ikke
noe av dette.

1535
01:16:42,423 --> 01:16:44,556
Det bare skjedde.

1536
01:16:44,556 --> 01:16:45,513
Og jeg...

1537
01:16:45,557 --> 01:16:49,605
Jeg planla ikke å drepe Lamar,

1538
01:16:49,692 --> 01:16:52,172
mm-mm...

1539
01:16:52,216 --> 01:16:54,914
eller få deg til å miste babyen din.

1540
01:16:54,958 --> 01:16:56,829
Gjorde du det?

1541
01:16:56,873 --> 01:16:59,876
Jeg måtte!

1542
01:16:59,919 --> 01:17:01,617
Du forstår det, ikke sant?

1543
01:17:16,283 --> 01:17:17,633
Ali...

1544
01:17:19,460 --> 01:17:21,985
Kom igjen!

1545
01:17:21,985 --> 01:17:23,639
Jeg vil bare snakke.

1546
01:17:26,729 --> 01:17:28,295
Jeg trenger deg.

1547
01:17:31,734 --> 01:17:33,344
Ali?

1548
01:18:46,199 --> 01:18:48,636
Legg ned kniven nå, Drea.

1549
01:18:48,724 --> 01:18:50,334
Jeg sa legg den fra meg!

1550
01:18:54,947 --> 01:18:58,995
Du har alt...

1551
01:18:59,082 --> 01:19:01,432
og alle.

1552
01:19:03,173 --> 01:19:07,307
Jeg har gitt deg alt,

1553
01:19:07,438 --> 01:19:09,962
og nå har jeg ingenting igjen.

1554
01:19:10,267 --> 01:19:11,007
Det er ikke sant.

1555
01:19:11,311 --> 01:19:12,399
Det er sant.

1556
01:19:14,010 --> 01:19:16,099
Jeg har ikke noe annet å leve for.

1557
01:19:16,403 --> 01:19:19,276
Så bare fortsett, Ali.

1558
01:19:20,190 --> 01:19:21,887
Drep meg...

1559
01:19:21,931 --> 01:19:24,760
Vær så snill, Ali.

1560
01:19:24,803 --> 01:19:28,764
Slutt med denne forbannelsen.

1561
01:19:28,807 --> 01:19:29,547
Gjør det!

1562
01:19:29,590 --> 01:19:32,028
Ingen!

1563
01:19:32,071 --> 01:19:34,508
Jeg kunne aldri skade deg, Drea.

1564
01:19:34,595 --> 01:19:38,251
Dine ønsker og drømmer,

1565
01:19:38,295 --> 01:19:39,600
de har alltid betydd noe for meg.

1566
01:19:39,644 --> 01:19:41,733
Hele livet vårt,

1567
01:19:41,777 --> 01:19:43,387
du har følt deg som
du var ikke nok,

1568
01:19:43,474 --> 01:19:46,390
som om du var den ekstra,

1569
01:19:46,520 --> 01:19:48,653
men jeg har aldri sett deg på den måten.

1570
01:19:48,696 --> 01:19:51,874
Vi ble født med å holde hender,

1571
01:19:51,917 --> 01:19:54,354
husker du?

1572
01:19:54,572 --> 01:19:56,487
Og selv når livet
trakk oss fra hverandre,

1573
01:19:56,574 --> 01:20:00,099
Jeg holdt fortsatt på.

1574
01:20:00,143 --> 01:20:04,103
Jeg har sett deg
bli skjøvet til side,

1575
01:20:04,451 --> 01:20:06,279
ignorert, såret,

1576
01:20:06,497 --> 01:20:08,804
og det drepte meg innvendig...

1577
01:20:13,591 --> 01:20:14,897
Det er derfor jeg drepte Kevin...

1578
01:20:21,991 --> 01:20:23,601
Et nytt kapittel...

1579
01:20:27,213 --> 01:20:31,565
...så du kan få stengt,

1580
01:20:31,739 --> 01:20:35,787
og endelig begynne
et nytt kapittel i livet ditt.

1581
01:20:38,137 --> 01:20:41,662
Det kapittelet tok slutt...

1582
01:20:44,317 --> 01:20:48,626
...da du stjal Ryan fra meg.

1583
01:20:57,069 --> 01:20:59,942
Hvis du ikke skal gjøre det,

1584
01:20:59,985 --> 01:21:01,726
da gjør jeg det selv.

1585
01:21:07,819 --> 01:21:09,125
Ingen!

1586
01:21:10,039 --> 01:21:11,388
Ingen!

1587
01:21:15,827 --> 01:21:17,873
Ali?

1588
01:21:20,658 --> 01:21:22,834
Ali!

1589
01:21:34,019 --> 01:21:35,891
Ali...

1590
01:21:35,978 --> 01:21:37,675
Babyen min.

1591
01:21:37,718 --> 01:21:40,069
Å!

1592
01:21:40,112 --> 01:21:40,939
Det er greit, baby.

1593
01:21:42,549 --> 01:21:44,116
Det blir greit.

1594
01:22:10,926 --> 01:22:11,796
Se på det!

1595
01:22:11,839 --> 01:22:14,364
Å, mann, den steinen er stor!

1596
01:22:14,407 --> 01:22:16,018
Mann, hvis du prøver å lage
resten av oss ser dårlig ut,

1597
01:22:16,105 --> 01:22:17,062
det fungerer.

1598
01:22:17,106 --> 01:22:19,021
Takk.

1599
01:22:19,064 --> 01:22:20,283
Tre måneder gift,

1600
01:22:20,544 --> 01:22:23,503
men jeg er klar til å bruke
et helt liv med denne mannen.

1601
01:22:23,634 --> 01:22:24,417
Ryan, du må
fortelle alle

1602
01:22:24,635 --> 01:22:26,028
historien om hvordan dere to møttes.

1603
01:22:28,073 --> 01:22:28,595
Å nei, forsett, kjære.

1604
01:22:28,726 --> 01:22:29,205
Du forteller det bedre.

1605
01:22:29,466 --> 01:22:31,381
Ok.

1606
01:22:31,381 --> 01:22:33,774
Vel, du vet, vi bare
tilfeldigvis krysset stier

1607
01:22:33,861 --> 01:22:35,602
ser på
en plan for forretningstoppmøter.

1608
01:22:35,689 --> 01:22:36,908
Total tilfeldighet.

1609
01:22:36,908 --> 01:22:38,214
Ja, og så
Jeg måtte overbevise henne

1610
01:22:38,257 --> 01:22:39,606
å sitte med på dette, eh--

1611
01:22:39,780 --> 01:22:42,044
dette verkstedet
med denne nerdete teknikeren,

1612
01:22:42,044 --> 01:22:43,610
som tilfeldigvis var meg...

1613
01:22:45,177 --> 01:22:48,746
..men jeg vedder på at du ikke husker det
navnet på kurset.

1614
01:22:48,789 --> 01:22:49,921
Hmm.

1615
01:22:52,097 --> 01:22:53,969
"Teknisk drevet suksess ..."

1616
01:22:54,099 --> 01:22:56,232
Mm-hmm.

1617
01:22:56,319 --> 01:22:58,190
"...Strategier som skalerer."

1618
01:22:58,190 --> 01:22:59,322
Ja.
Ding, Ding, Ding!

1619
01:23:00,845 --> 01:23:02,499
Og så, senere,
Jeg fikk ham til å prøve--

1620
01:23:02,716 --> 01:23:04,370
hva var det
ringte du det igjen, babe?

1621
01:23:04,370 --> 01:23:06,459
"Fiskeegg og sjokolade."

1622
01:23:06,677 --> 01:23:08,287
Nei, jeg høres ikke slik ut.

1623
01:23:08,548 --> 01:23:10,246
Å, det gjør du definitivt.

1624
01:23:10,289 --> 01:23:13,162
Du vet i alle fall
hun fortalte meg hva den het.

1625
01:23:13,162 --> 01:23:15,207
"Hybrid Beluga-kaviar."

1626
01:23:15,555 --> 01:23:17,427
Å, touché.

1627
01:23:17,470 --> 01:23:19,777
Ja, og det hele
opplevelsen var...

1628
01:23:19,820 --> 01:23:23,955
Ja, det var det
veldig transformerende.

1629
01:23:23,999 --> 01:23:25,783
Transformativ, ikke sant?

1630
01:23:25,826 --> 01:23:27,002
Mm-hmm.

1631
01:23:27,045 --> 01:23:28,351
Jeg mener, hva kan jeg si?

1632
01:23:28,394 --> 01:23:30,614
Du forandret ganen min.

1633
01:23:30,657 --> 01:23:31,789
Du forandret livet mitt.

1634
01:23:32,877 --> 01:23:33,791
Aww.

1635
01:23:35,184 --> 01:23:36,707
Det er galskap, ikke sant?

1636
01:23:36,794 --> 01:23:38,317
Du kan ikke skrive
denne typen ting.

1637
01:23:38,361 --> 01:23:41,277
Det er som om dere to var ment
å finne hverandre.

1638
01:23:41,538 --> 01:23:43,018
Skål, folkens.

1639
01:23:44,671 --> 01:23:45,846
Whoo!

1640
01:23:48,023 --> 01:23:49,198
Wow, det var fint
å se alle.

1641
01:23:49,198 --> 01:23:50,242
Det var det.

1642
01:23:50,242 --> 01:23:51,461
Wow, Jamal.

1643
01:23:51,678 --> 01:23:52,592
Vi må finne noen til ham.

1644
01:23:52,723 --> 01:23:54,986
Jeg vet!

1645
01:23:55,030 --> 01:23:56,770
Ok, du, eh, du blir her.

1646
01:23:56,814 --> 01:23:57,815
Jeg skal hente bilen.

1647
01:23:57,815 --> 01:23:58,729
Ok.

1648
01:24:07,042 --> 01:24:08,173
Hallo.

1649
01:24:08,217 --> 01:24:10,219
Hei, Ali, det er Brad.

1650
01:24:10,219 --> 01:24:12,351
Jeg har tenkt på deg
en stund nå.

1651
01:24:12,351 --> 01:24:14,919
Husker du tilbudet
Jeg skapte deg for et år siden

1652
01:24:15,006 --> 01:24:16,268
om å investere
i matlagingsprosjektet ditt?

1653
01:24:16,355 --> 01:24:17,356
Selvfølgelig.

1654
01:24:17,356 --> 01:24:18,270
Vel...

1655
01:24:18,357 --> 01:24:19,750
Jeg har alltid tenkt

1656
01:24:19,793 --> 01:24:21,882
du var den sanne stjernen
av showet ditt.

1657
01:24:23,754 --> 01:24:26,148
Da gjør jeg det selv.

1658
01:24:29,238 --> 01:24:30,761
Ingen! Ingen!

1659
01:24:43,121 --> 01:24:45,080
Nei, Ali...

1660
01:24:46,298 --> 01:24:47,256
Ali!

1661
01:24:47,299 --> 01:24:48,953
Hvor er du?

1662
01:25:02,314 --> 01:25:03,359
Hei, Ali?

1663
01:25:03,402 --> 01:25:05,187
Er du fortsatt interessert?

1664
01:25:05,230 --> 01:25:06,318
Ja, jeg er veldig mye

1665
01:25:06,362 --> 01:25:07,406
fortsatt interessert.

1666
01:25:07,624 --> 01:25:08,320
Det er flott.

1667
01:25:08,625 --> 01:25:09,800
Vet du hva?

1668
01:25:09,930 --> 01:25:10,888
Kontoret mitt blir det
i kontakt med deg.

1669
01:25:10,888 --> 01:25:12,194
Ok.

1670
01:25:12,237 --> 01:25:13,195
Takk.

1671
01:25:13,195 --> 01:25:14,109
Ha det.

1672
01:25:25,903 --> 01:25:28,906
Vel, hva er du
smiler om?

1673
01:25:28,949 --> 01:25:30,212
Du.

1674
01:25:30,299 --> 01:25:32,910
Oss.

1675
01:25:34,825 --> 01:25:37,436
Jeg er bare glad.

1676
01:25:37,436 --> 01:25:38,611
Ja.

1677
01:25:41,788 --> 01:25:44,530
Alt skal ordne seg.

1678
01:25:44,574 --> 01:25:46,141
Alt kommer til å ordne seg.

1679
01:26:15,039 --> 01:26:16,562
Ja, jeg har en bror.

1680
01:26:16,780 --> 01:26:19,217
Han heter Randy.

1681
01:26:19,261 --> 01:26:20,827
Han er en dårlig mann.

1682
01:26:26,833 --> 01:26:30,402
♪ Du er en fredløs ♪

1683
01:26:30,489 --> 01:26:33,492
♪ Og det er en belønning
på din sjel ♪

1684
01:26:36,582 --> 01:26:39,150
♪ Jeg er din undergang

1685
01:26:39,237 --> 01:26:43,328
♪ Et kyss fra leppene mine
og hjertet ditt blir kaldt ♪

1686
01:26:45,896 --> 01:26:49,029
♪ Jeg er giften din ♪

1687
01:26:49,073 --> 01:26:51,423
♪ Litt for mye
og du er ferdig ♪

1688
01:26:54,557 --> 01:26:57,864
♪ Tatt på fersk gjerning

1689
01:26:57,951 --> 01:27:02,217
♪ Det er ingen flukt
fra en rykende pistol ♪